"o teu primo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابن عمك
• إبن عمك
• قريبك
• نسيبك
• ابن خالتك
• ابن عمتك
• ابن عمّك
• ابن عمكِ
• ابن خالك
• ابن عمّكَ
• إبن عمكِ
• لابن عمك

Tu sabes, nesta luz, posso quase ver o teu primo.
،أتعلم، في هذا الضوء يمكنني رؤية ابن عمك تقريباً

o teu primo não foi admitido em South Oaks? Foi.
مهلا، لا ابن عمك حصول على قبول لالسنديان الجنوبية؟

o teu primo não faz mais nada senão passear de mãos nos bolsos?
هل يذهب ابن عمك حول كل يوم مع يديه في جيوبه؟

Porque quero que vivas mais do que o teu primo.
لأني أريدك أنت تعيش فترة أطول من إبن عمك

E o teu primo também te vem visitar e tal?
وهل سيأتي إبن عمك لزيارتك والقيام بمثل هذه الأمور؟

Essa fonte importante, diz-me que não é o teu primo.
ذلك المصدر موضع الأحترام رجاءً إخبرنى أنه ليس قريبك

Suponho que o teu primo em 3º grau tem uma loja de eletrónica.
أظن بأنّ نسيبك الثالث يمتلكُ متجراً للإلكترونيات

Não deixes o teu tio ou o teu primo meter-te em nenhuma estupidez.
لا تترك عمك أو ابن عمك يستغلونك بأي طريقه .. هل تفهمني؟

Perguntou se pode ficar mais uma semana com o teu primo.
ويريد أن يعرف إن كان يمكنه أن يبقى مع ابن عمك اسبوعا آخر

Tu perdeste o teu primo agora tiraste-me o meu.
...أنت فقدت ابن عمك والآن قتلت ابن عمى...

Foste à casa da praia com o teu primo.
ذهبت إلى منزل على الشاطئ مع ابن عمك.

É o teu primo. Enfiou-te 4 balázios e dizes que gosta de ti?
انه ابن عمك ,انه وضع الرصاصات بك وماال يحبك ؟

o teu primo! O teu próprio primo! Tony Campagna.
ابن عمك ,ابن عمك اللعين , توني كامبانيا

Assim como o teu primo e a sua família iam.
تماما مثلما كان سيحدث مع إبن عمك و عائلتهِ.

Por acaso, sabes onde pára o teu primo?
هل سمعتي أيه أخبار عن إبن عمك بالمصادفه ؟ ؟

o teu primo atrazado está atraindo muita atenção.
نعم إبن عمك المتخلف يجذب الإنتباه ألغي عمليته

Por que ficas aqui a pedrar-te, enquanto o teu primo trabalha?
لما أنت جالس هنا تدخن الحشيش بينما يقوم قريبك بكل العمل ؟

Eu sou o teu primo Eddie. Deram-me o nome do teu pai.
أنا قريبك إيدي أَنا مُسَمَّى على اسمُ والدك

Quem era aquela miúda meia-persa que estava a dançar com o teu primo?
من كانت الفتاة التي ترقص مع نسيبك

o teu primo e o filho ainda moram contigo?
هل ابن خالتك وصغيره ما زالا يقطنان عندك؟

Entrega o teu primo... ou deixarei estes homens mostrarem essa vingança com os punhos.
سلمني ابن عمتك أو سأترك هؤلاء الرجال يورونك ذلك الإنتقام بقبضات أيديهم

É suposto tu teres algumas ideias para roubar o teu primo.
لابُد أن لديك بعض الأفكار لسرقة ابن عمّك

o teu primo pode não trabalhar para o DOE, mas... tu sim.
ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها

Jerry, o teu primo Jeffrey vai participar na produção da The Mikado da Divisão de Parques.
جيري، ابن خالك جيفري مشترك في انتاج ادارة المنتزهات لأوبرا ميكادو.

E certifica-te de que o teu primo segue o teu exemplo, não o contrário.
واحرص أن يكون ابن عمّكَ الوسيم ذاك هو الذي يتبعك، وليس العكس

Quem é que tem amnésia? o teu primo ou o outro maluco?
من هو المصاب بفقدان الذاكرة إبن عمكِ أم ذلك الحقير؟

Alguma gratidão para com o teu primo Vladie?
ماذا عن القليل من الامتنان لابن عمك فالدي؟