"o teu professor" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلمك
• أستاذك
• معلم الموسيقى
• معلّمك

Mónica, tu fodeste com o teu professor, ontem à noite?
مونيكا، هل يمارس الجنس معلمك الليلة الماضية؟

Como era o teu professor na escola...
أُريد معرفة كيف كان يبدو معلمك في الصف الخامس

Aquele homem à nossa porta era o teu professor.
ذلك الرجل الذي كان على السقيفة هو معلمك

Acha isso muito engraçado, gozar com o teu professor. Já vamos ver.
أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً

Então, o teu professor não te fez muitos elogios esta tarde, fez?
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Eu sei que tecnicamente não é ilegal, mas pareceu errado quando o teu professor de música embrulhou um saco do lixo à volta da cintura, para que pudesse mudar de alças.
أعلم أن هذا ليس قانونياً لكنه يبدو خاطئا حينما يربط معلم الموسيقى كيس قمامة حول خصره ليبدل بنطاله

Podes partilhar com os teus colegas ou com o teu professor preferido.
ربما تتشارك مع شركاء غرفتك أو ربّما معلّمك المفضّل.

Acredita, a última coisa que queria era sair com o teu professor.
صدقيني, آخر شيء نويت أن أفعله كان مواعدة معلمك

Podes ter coragem com base numa ideia parva ou num erro, mas não é suposto questionares os adultos ou o teu treinador ou o teu professor porque são eles que fazem as regras.
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك

E segundo, só terás que fazer o que o teu professor disse.
و ثانيا ان كل ما تحتاجين القيام به هو ما يقوله معلمك

Vá lá, não dormiste com o teu professor de Inglês?
ـ حقاً؟ ـ اجل ـ ألم تعاشري معلمك اللغة الأنجليزية؟

O conselheiro tinha estes desenhos arquivados que o teu professor de arte tinha entregue.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

o teu professor disse-me que nunca viu lutador tão destemido como a minha filha.
أخبرني معلمك أنه لم ير في حياته مقاتلة جسورة مثل ابنتي

É o teu professor de surf?
هل هو معلمك لرياضة التزحلق على الماء

o teu professor diz-me que não estás completamente sem treino.
لقد أخبرني معلمك أنك لست جاهلة تماما

Se eu mandasse prender o teu professor de Física, já gostavas.
أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء في السجن لكنت مسرورة

Então, se sentes algo por mim, eu sou o teu professor, tu és minha aluna.
إذا كان لديك مشاعر فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير

Tive, e acho que o teu professor estava totalmente certo ao recomendar os teus talentos.
أجل، وأعتقد أنك أستاذك كان محقا تماما في تشييد موهبتك.

Recordação da noite em que o teu professor de Matemática perdeu o emprego.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

Fica feliz por saber que vou ter uma conversa com o teu professor e que... aquela coisa do ITM, vai-te correr lindamente.
تحدثت مع معلّمك وموضوع إم آي تي إنتهى