"o teu projecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشروعك
• مشروعكِ

Se conseguires que eles se voluntarizem para o teu projecto, força, aproveita ao máximo.
إذا تمكنت من جعلهما يتطوعان في مشروعك فلتتفضل إبدأ السباق.

E como vai o teu projecto?
وكيف يتقدم مشروعك مازلت تريد تغيير الطريقة

o teu projecto é mais adequado para um retiro solitário do que para a vida colectiva.
في الواقع مشروعك ملائم أكثر للعزلة عن العيش الجماعي

Se quiseres posso ligar e arranjar-te documentação para o teu projecto em África.
إذا أردتِ يمكنني أن أتصل بشخص لديه الكثير من المستندات من أجل مشروعك

Dá-me alguma coisa concreta que mostre que o teu projecto está a dar resultados.
أعطيني شيئا، أي شيء حقيقي، يظهر أن مشروعكِ لديه نتائج.

Tiveste tempo para terminares o teu projecto de arte, mas não para as tuas tarefas?
كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية

Torna-me o teu projecto principal. Falo de um livro.
اجعليني مشروعك الأكبر، أتحدث عن كتاب

Como o teu projecto ridículo de suicídio?
مثل مشروعك المضحك الخاص بالإنتحار؟

De agora em diante, o salão é o teu projecto.
من الآن فصاعداً، الصالون مشروعك أنتِ

Os dados eram o teu projecto, não eram?
كانت قاعدة البيانات مشروعك صحيح

Então eu quero que tu tomes todo o teu tempo que precisares com o teu projecto.
لذا أريدك أن لا تتسرعي في مشروعك

Eu encontrei Alexa Concannon para o teu projecto.
إذن , أنا حصلتُ على "أليكسا كونكانون" من أجل مشروعك

De que é que precisas para terminar o teu projecto científico?
ماذا تطلبين؟ لآكمال مشروعك العملى

Rachel, queres mostrar-nos o teu projecto sobre a má reputação?
ريتشل ماذا عن مشروعك للسمعة السيئة ؟

Mostraste à avó o teu projecto de ciências?
هل أريتِ جدتكِ مشروعك العلمي ؟

Ou poderias voltar a entrar, de cabeça erguida, e apresentar o teu projecto.
تستطيعين العودة إلى هناك ورأسك مرفوعة -وتعرضي مشروعك -لكنه قد تفكك

Ao ver que o teu projecto é sabotar o meu, sim, é mais importante!
بالنظر أن مشروعك هو تخريب مشروعي فـ نعم

Já que era o teu projecto de estimação.
ولترين كيف كان مشروعكِ المحبوب.

- Escolheste o teu projecto?
-اخترتِ مشروعكِ .