"o teu rosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهك
• وجهكِ
• وجهكَ

Anda! Está na hora de dar o teu rosto ao Homem-Máquina!
هيا , لقد حان الوقت كي أعطي للرجل الآلي وجهك

Tira a tua máscara. Quero ver o teu rosto quando morreres.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

Se não viram o teu rosto, podes esconder-te em plena vista.
اذا لم يكونوا يعرفون وجهك, يمكنك الاختباء على مرئ منهم

Se conhecem o teu rosto, tens de ser mais criativo.
اذا كانوا يعرفون وجهك عليك ان تكون مبدعا قليلاً

Conheço o teu rosto tão bem, que o fazia de olhos fechados.
أعرف وجهكِ جيداً، أستطيع نحته وأنا مغمض العينين.

Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

Não apenas o teu rosto doce mas tu.
ليس فقط وجهك الجميل يا عزيزتي بل روحكِ أيضاً

Mas quando recordo a infância e a minha mãe, vejo-a sempre com o teu rosto.
عندما استرجع طفولتى ,وأتذكر والدتى . بطريقة ما يكون لديهانفس وجهك

Tentei esquecer-te, mas por mais que me esforce, tenho o teu rosto na ponta da língua.
لقد حاولت نسيانك لكنّ بغضّ النّظر عن, وجهك على طرف لساني

Que olharia para o teu rosto, o teu verdadeiro rosto, e te beijaria?
.. أنها ستنظر إلى وجهك .. وجهك الحقيقي وتُعطيك قبلة ؟

Ela vai dormir e, quando acordar, o teu rosto vai ser a primeira coisa que ela vai comer.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

E sabes, agora consigo sempre recordar o teu rosto.
وأنتي تعلمين, يمكنني دائما تذكر وجهك الآن

Cada vez que penso em ti, olho para cima e vejo o teu rosto.
في أي وقت أفكر فيك يمكنني النظر للأعلى وتذكر وجهك

Não imagino o teu rosto quando faco amor com o meu namorado.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

... teriaparadoparamemorizar o teu rosto, a forma como te moves, tudo sobre ti.
لحفظت وجهك غيباً وطريقة تحرّكك. كلّ ما فيك.

Porque não sabia como era o teu rosto.
السبب في هذا أني لم أكن أعرف كيف يبدو وجهك

o teu rosto. o teu rosto magro! Estás barbeado.
وجهك وجهك النحيف أنت تحلق الآن يا ولد

Cortaste o teu rosto com a tua unha no momento em que o vidro atingiu a parede.
إخفاء وجهك بجانبِ أظفرِكَ فى اللحظة التى أرتطمت بها الصورة بالحائط

O sol emoldurava o teu rosto tão perfeitamente.
حيث كانت الشمس تؤطر وجهك بطريقة غاية فى الكمال

Quero ver como é o teu rosto quando ris.
-أريد معرفة كيف يبدو ملمس وجهكِ حين تبتسمين

o teu rosto ainda está vermelho. É melhor bateres de novo com o martelo.
وجهكَ مازال متوردًا لربما عليك أن تضربه بمطرقتكَ مجددًا