"o teu tio" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمّك
• خالك
• عمكِ
• لعمك
• خالكِ
• عمّكِ
• عمك
• وعمك
• عمّكَ

o teu tio não disse que não podias ir à sinuca.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

o teu tio Mort beliscava a cobra cinco, seis vezes por dia...
لقد مارسها عمّك مورت خمس أو ست مرات باليوم أنها مثل

Charlie, como pudeste ficar feliz por ver o teu tio num comboio?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Não acredito que o teu tio Cooper dormiu com a Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

- Myrtle, o teu tio desgraçou-nos pela última vez nesta casa, vou tratar disso!
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

A única maneira de acertar isto é se falares com o teu tio.
الشيء الوحيد الذى يمكننا فعله هو التحدث لعمك

o teu tio vai entregar a dele. Podias ter trabalhado lá.
خالكِ سوف يبيع المكان كان من الممكن أن تعملي هناك

Eu cortei o teu tio no "Yellow-Tail Sushi Room."
قمت بتقطيع عمّك إلى قطع أشبه بطعام السوشي.

Diz-me o teu tio que és quase formado em engenharia e economia.
كنتُ أتحدّث مع عمّك وهو يقول بأنّك حصلت على الدرجات تقريبًا في الهندسة والإقتصاد.

As estrelas de Natal, as velas vermelhas... e o belo presépio de cristal... que o teu tio me ofereceu há anos pelo Natal.
.. وهذه بلوّرة جميلة للميلاد أعطاني إياها عمّك منذ أعوام في عيد الميلاد

Tremias sempre quando vias o teu tio Douglas, não era?
دائما تجَفلِ عندما ترى عمّك "دوجلاس" ، أليس كذلك؟

Diz-lhes que, pessoalmente, achas que o teu tio talvez tenha errado, porque está errado terem perdido o pai por causa do que aconteceu, sabes?
قل لهم إنك تعتقد أنّ عمّك أخطأ هذه المرة لأنهم فقدوا والدهم بسبب ما حصل

Não estou a criticar o teu tio, nem nada, mas podia dar-me uma oportunidade.
أنا لا أشتم عمّك ولكن تباً، عليه إعطاءك فرصة هنالك فرص كافية للجميع

Charlie, pensa! O que sabes sobre o teu tio?
تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟

Se não fosse por tua causa, achas que me importava como e quando apanhava o teu tio?
أذا لم يكن مهم لك أنت تظنين أننى لا اهتم كيف أو متى سأقبض على خالك

Se o teu tio for o homem que nós queremos, vamos tirá-lo da cidade calmamente.
اذا كان خالك هو الرجل المنشود سنجعله يغادر البلده فى هدوء

Não esperes ver o teu tio porque é certo que não o vais ver.
لاتتوقعي رؤية عمكِ لأنني متأكده بأنه لايريد رؤيتكِ

Eu sento-me atrás. o teu tio acompanha-te até ao altar.
سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى

Basicamente, o teu tio Victor tinha uma mente louca ou estamos metidos em uma merda bem funda.
اذن , هل كان لعمك " فيكتور " نصف رأس ام كان بثلاثة ارجل ؟

Sabes o que o teu tio diria?
تعرفين ماذا كان سيقول خالكِ لو كان هنا معي

Will, todos nós sabemos que o teu tio tem problemas na coluna.
الآن، سَ، كلنا نَعْرفُ مشاكل عمّكِ المُعادة.

o teu tio deu-me este livro com sopas de palavras.
أعطاني عمك هذا الكتاب الذي به ألغاز إيجاد الكلمة

Apenas tu e o teu tio vivem aqui nesta casa, é isso, filho?
أنت وعمك فقط تقيمان هنا في هذا المنزل صحيح بني؟

Disseste-me que o teu tio estava a dormir.
الرجل، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ عمّكَ كَانَ نائمَ.