"o the new york times" - Translation from Portuguese to Arabic

• النيويورك تايمز
• نيويورك تايمز

Se abríssemos o The New York Times "online" e víssemos isto — isso acontece connosco a toda a hora — continuávamos com as nossas vidas.
لو كنت تفتح النيويورك تايمز على الإنترنيت وتكتشف هذا، وفي واقع الأمر يحدث هذا لنا طيلة الوقت، نحن نسير في حياتنا.

o The New York Times vai investigar as irregularidades na votaçao em 6 estados sulistas.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

A CIA passou a informação do Misha para o "The New York Times".
الاستخبارات الأمريكية، سربّت تقرير ميشا لصحيفة النيويورك تايمز

Infelizmente, ao Sr. Ivanov faltavam habilidades de marketing para o persuadir que o The New York Times estava enganado.
للأسف، السيد إيفانوف يفتقر للخبرة المطلوبة في التسويق لإقناعه أن النيويورك تايمز مخطئة

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

É o The New York Times.
إنها النيويورك تايمز.

Seria inédito se a Lei da Espionagem fosse usada para atacar pessoas que não faziam mais do que o "The New York Times" ou o "The Washington Post" fazem todos os dias.
رُبما يكون هذا القانون لا مثيِل لهُ لو إن قانون التجسس كان قد تمّ إستخدامُه، لكي يُهاجِم الأفراد الذين لم يقوموا بأكثر مما، تقوم بِه جريدة "النيويورك تايمز" أو "الواشُنطُن بوست" كُل يوم.

o The New York Times fala do computador em troca dos serviços da Grey.
يجعل (قراي) "النيويورك تايمز" بسرد مواصفات الحاسوب بعرض خدماتهم للعالم.

e o "The New York Times".
و"النيويورك تايمز".

O "The New York Times"...
صحيفة "النيويورك تايمز"..

Já agora, nada mal, segundo o The New York Times.
لم تكن محلّ سخرية بصحيفة نيويورك تايمز بالمناسبة.

Este é o "The New York Times" em Nova Iorque.
هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Em segundo lugar, é imperativo que não citem o The New York Times.
ثانياً، من المحتم أن لا تستشهد بصحيفة نيويورك تايمز.