"o torneio" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطولة
• البطولةِ
• المبارزة
• بالدورة
• بدورة
• للبطولة

Quando o torneio tu ganhaste famoso me tornei também!
عندما ربحت انت البطولة اصبحت انا مشهورا ايضا

e não tivemos tempo de procurar um terceiro jogador para o torneio.
لن نجد حتى الوقت لكي نبحث عن ثالثنا من أجل البطولة

Não. Ficai na minha cama. Precisais de descansar para o torneio.
لا، نام على فراشي، تحتاج للراحة من أجل البطولة غداً

Esta perto da sede está a ser usada durante o torneio pela imprensa.
هذا قُرْب النادي مستعملُ أثناء البطولةِ بأجهزةِ الإعلام.

Se não a apanhar, podemos perder o torneio.
ما لم أستطيع الحصول عليه؛ سنخسر المبارزة

Foi a primeira derrota dos Na'Vi durante todo o torneio.
وكان هذا أول خسارة من نافي خلال البطولة بأكملها.

Muito bem. Visiona o torneio, se vires que ele é o escolhido, avisa-me.
جيد جدا عندما تشاهدي البطولة إذا كنتي تعتقدي انه هو المطلوب دعيني أعرف

Então o torneio era um esquema para me atrair para aqui.
وبالتالي فإن البطولة كان خدعة لجذبي الى هنا

Eu pararia o torneio, se pudesse. Pararia, sim, honestamente.
سأوقف البطولة في لمح البصر لو استطعت سأفعل ذلك حقــاً

Treinador, ganhámos o torneio.
أيها المدرب ، لقد ربحنا البطولة نحن غير مهزومون

A equipa japonesa ganhou o torneio e o contrato militar.
ربح الفريق الياباني البطولة والعقد العكسري

Senhoras e senhores, o palco está montado. É o torneio dos Campeões.
سيداتي سادتي ، الملعب جاهز هذا هو نهائي البطولة

Digo-te se o torneio acabasse esta noite, seria um homem feliz.
سأًخبرك أذا خسرنا البطولة الليلة, سأكون رجل سعيد

A Copa do Mundo de Rúgbi é daqui a menos de um ano, e mais uma vez, estou aliviado por sermos os anfitriões, pois, estamos automaticamente classificados para o torneio
كأس العالم للرجبي على بعد سنة واحدة وأنا عن نفسي أشعر بالإرتياح أننا سنستضيف البطولة وبالتالي سنتأهل تلقائياً للبطولة

A nossa maior esperança é que quando o torneio acabar, talvez eles nos deixem ir.
أفضل أمل لدينا هو ربما بنهاية البطولة سيتركوننا نذهب

É assim que o torneio permanece secreto.
كارثة طبيعيه، حادث سير وهكذا تكون البطولة باقية بشكل سري

Sei que me passei com o torneio, mas apercebi-me de uma coisa na noite passada.
انا اعلم اني كنت مرتعب نوعا ما بخصوص البطولة لكن انا تذكر شيء ما بالامس

É o torneio da Mão que causa estes problemas, meus senhores.
إن بطولة المبارزة لتكريم مساعد الملك هي سبب كل المشاكل يا مولاي

Depois disso, parecia que ela queria que eu jogasse o torneio.
بعد ذلك ، كانت حريصة على أشتراكي بالدورة

Se ganhares o torneio, ganhas o respeito deles.
إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم

Aumentou os impostos 3 vezes este ano, para pagar o torneio.
جبى الضريبة ثلاث مرّات على أرضه هذه السنة للدفع للبطولة