"o trânsito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزحام
• زحمة السير
• حركة السير
• حركة المرور
• زحمة المرور
• زحام المرور
• الازدحام
• المرور في
• المرورية
• الحركة المروريّة
• من خفض حركة
• لحركة

Estamos no carro, a furar o trânsito tentando estarmos acordados.
نحن في السيارة ,نصارع الزحام نحاول البقاء مستيقظين

Ligas as luzes de emergência, a sirene, e passas os vermelhos, mas o trânsito está todo engarrafado.
بالتاكيد ولكن هذا سيجعلك واضحاً وسيبطئك ويوقفك راوغ بطريقك بين الزحام والاشارات

Se o trânsito permitir, estarei contigo daqui a meia hora.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

E podemos usar software inteligente para tornar o trânsito fluído.
و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام.

o trânsito da vinda do universo tem muitos aspiradores.
حركة المرور بطريق العود إلى العالم فراغ بفراغ

Levei 2 horas para chegar a casa. o trânsito estava louco.
لقد استغرقني الأمر ساعتين للوصول للبيت زحمة المرور كانت خانقة

- Poupa-nos o trânsito.
وفرنا الوقت الذى كنا سنقضيه نكابد زحام المرور

Se conseguirem reduzir o trânsito, então o congestionamento baixará muito mais rapidamente do que se poderá pensar.
حينما تتمكن من خفض حركة المرور، بالتالي ينخفض الازدحام بشكل سريع غير متوقع.

Então, vamos vê-la. o trânsito não será problema, - temos a TARDIS.
دعنا نذهب لنرى إذاً ، لن يوقفنا الزحام فلدينا التارديس

Eram 4 da tarde, o trânsito estava pesado...
كانت الساعة 4عصرا لذا فأن الزحام كان شديدا

o trânsito está terrível, nunca mais chegas.
أعني، الزحام لا يحتمل لن تصل إلى هناك أبداً

o trânsito que vem de Marte é intenso a esta hora do dia.
زحمة السير من المريخ إلى هنا تكون خانقة في هذا الوقت من اليوم

Tenho que ir apreciar o trânsito, espreguiçar-me, lamber-me.
عليّ التحديق إلى زحمة السير والتثاؤب وتنظيف نفسي

Lamento o nosso atraso. o trânsito estava um caos.
أعتذر على التأخير، السيارة الفاخرة حوصرت في زحمة السير

o trânsito está realmente pior do que era há não muito tempo.
حركة السير حقاً أصبحت أسوء عما كانت عليه من قبل

o trânsito está muito congestionado entre a Central e o Admiralty.
ازدحام في حركة السير بين المركزيةِ والعمادةِ.

Eu sei. o trânsito na circunvalação pode ser terrível.
أعرف حركة المرور على الطريق تكون متعبة جداً

Uma hora e um quarto, se o trânsito continuar a andar bem.
ساعة وربع و سأصل إذا كانت حركة المرور على ماهي عليه

Planeei isto com a minha irmã há semanas, com o trânsito e tudo, achei que não ia chegar a Portland a tempo...
أختي وأنا كنا نخطط لهذا لأسابيع ومع زحمة المرور, لم أعتقد أني سأصل إلى بورتلاند في الوقت

Mas sabemos que, no futuro, o trânsito será muito pior que isso.
ولكننا نعلم أن المرور في المستقبل ستكون أسوأ حالاً ماذا سيحدث؟

Por isso, quero despachar isto, porque o trânsito é imprevisível.
لذا أريد أن أنهي هذا ..بأسرع وقتٍ ممكن لأنه ربما تكون هناك بعض الاختناقات المرورية

Os turistas acabam sempre com o trânsito da 5ª Avenida.
السيّاح الملاعين في الجادّة الخامسة يُعطلون الحركة المروريّة دوماً.

Fica nos arredores, é mais fácil, o trânsito em Nápoles é de loucos.
حسنا، انها على حافة المدينة، لذلك سوف يكون سهلا، سبب نابولي هو مجنون لحركة المرور،