"o trabalho de campo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل الميداني

Caso tenhas esquecido, o trabalho de campo não é a minha especialidade.
في حال كنت قد نسيت، العمل الميداني ليس الوسط الطبيعي لي.

Não posso acreditar que deixavas o trabalho de campo por jantares de galinha de borracha.
لا أصدق أنكِ تتخلين عن العمل الميداني لأجل عشاء دجاج مطاطي

Não. Queria saber se podes fazer o trabalho de campo que o supervisor geralmente faz.
صحيح ، و كنت أتساءل إذا أمكنني إقناعك بأن تقوم ببعض العمل الميداني

Ia perguntar se achas que a exposição interfere com o trabalho de campo.
كنت سأسألك إن ظننت أن كشفه سيتعارض مع العمل الميداني

A agência tem pessoal para fazer o trabalho de campo.
الوكاله لديها اشخاص يتولون أمر العمل الميداني

Mas eles não estão autorizados para o trabalho de campo.
.ولكنهم لا يناسبون العمل الميداني

o trabalho de campo não é ciência exata.
العمل الميداني ليس علماً دقيقاً.