"o trabalho duro" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل الشاق
• بالعمل الجاد
• العمل الصعب

Acabou-se o trabalho duro. Agora é só dar ordens!
لا مزيد من العمل الشاق فقط إعطاء الأوامر.

Deve ser emocionante ver todo o trabalho duro a correr bem.
لابد أنها إثارة حقيقية لتقوم بكل ذلك العمل الشاق جداً

Estes miúdos precisam de ti! Todo o trabalho duro que fizeram, fizeram-no por ti.
الأولاد يحتاجونك كل ذلك العمل الشاق ، فقط من أجلك

A assistência social desencoraja o trabalho duro.
الضمان الاجتماعي يحبط الرغبة بالعمل الجاد

Sabes, deram-nos todo o trabalho duro.
انت تعلم، بطبيعة الحال اعطونا كل العمل الصعب

Vais tirar a roupa agora, ou vais-me obrigar a fazer o trabalho duro?
هل ستخلعين ملا بسك لوحدك الان او انا من يقوم بهذا العمل الشاق هذا ؟

Aí quando todos os sacrifícios foram feitos, o trabalho duro começa
وبعد تقديم كل هذه التضحيات يبدأ العمل الشاق

Porque fizemos o trabalho duro, estamos a entrar numa época de esperança.
لأننا قد أنهينا العمل الشاق ودخلنا عصر الأمل

Sei que os padres consideram a oração uma penitência, mas para um rapaz como o meu afilhado, é melhor o trabalho duro.
على علمٍ أن الكهنة يوقرون صلاة التوبة لكن لصبي مثله الأفضل لهُ هو العمل الشاق

Pessoas que te amam... o trabalho duro que tens feito para melhorar.
..الناس الذين يحبونك العمل الشاق الذي بذلته لتتحسن

Olha, eu aprecio o trabalho duro que estás a fazer sobre isto.
أنا أقدر العمل الشاق الذي تبذله في هذا الشأن

Obrigado a todos, por todo o trabalho duro que estão a fazer.
شكرا لكم جميعا، على كل العمل الشاق تقومون به.

Acredita, depois de todo o trabalho duro, que o Travis comprometeria a vida dos seus camaradas tirando conclusões precipitadas, como um tolo?
واحد من أفضل الجنود هل تعتقدين، بعد كل هذا العمل الشاق أن ترافيس من شأنه أن يعرض للخطر

Sabes, quando o povo diz que o país está a ir para o inferno eu costumo dizer, olha para todo o trabalho duro que os nossos jovens estão a fazer em baixo no Points.
عندما يقول الشعب أن البلد ذاهبة للجحيم أقول لهم دائما ، انظروا لكل هذا العمل الشاق الذى يقوم به أولادنا الصغار هناك فى منطقة النقاط

Você faz o trabalho duro, eu só ajudo.
أنه أمر بسيط أنت تقوم بكل العمل الشاق

Depois de todo o trabalho duro Que tive
خلال كل هذا العمل الشاق الذي قمت به

A minha favorita era: "o trabalho duro dá frutos no futuro "mas a preguiça dá frutos agora mesmo."
المفضلة لديّ كانت: " العمل الصعب تأخذ أجرته في المستقبل، بينما الكسل تأخذ أجرته الآن."

Óptimo, apareçam quando o trabalho duro está feito.
بالطبع، تعالا بعد إتمام العمل الصعب