"o transportador" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناقل
• الشاحن

No entanto, o transportador quase não é usado depois das 02:00.
ومع ذلك، الناقل قلّما ما يُستخدم بعد الساعة 200.

Vamos usar o transportador digital para te tirar daí.
جايسون , سوف نستخدم الناقل الرقمى لنخرجك من هناك

o transportador dessa parte da nave deve ter sido desactivado pelos insectos.
لقد أثر وجود الحشرات على مدى عمل الناقل فى هذا الجانب من السفينة

Está a demorar muito. Não há forma de reapontar o transportador?
إنه يستهلك وقتا طويلا هل هناك طريقة لإعادة توجيه شعاع الناقل ؟

Então o transportador misterioso é o nosso principal suspeito.
مما يعني أن الشاحن الغامض هو المشتبه الرئيسي

Não recomendo o transportador.
أيها القائد، لم أكن لأحبِّذ استخدام الناقل.

Em apenas alguns anos, a floresta desapareceu, o transportador foi enterrado de forma segura na cidade.
وفي خلال بضع سنين اختفت الغابة ودُفن الناقل بأمان بأسفل المدينة النامية

Sabia que chegaria a altura em que a minha situação aqui se iria tornar complicada, mas estava a salvo, desde que soubesse onde o transportador estava.
علمت أنه قد يأتي عليّ وقت يكون موقفي فيه هنا معقداً لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

- Como chego... - o transportador fica no fim do corredor.
أوه , الناقل في نهاية الممر سَيَأْخذُك هناك

Programarei o transportador de matéria... para teleportá-lo directamente para nós!
سأبرمج الناقل البعدي لنقله إلى هنا في الحال

Adorei ver o transportador dar-lhe cabo do canastro.
لقد أحببت مشاهدة الناقل وهو يقوم بركل مؤخرتك

Suponho pelo seu som impressionado que está interessado em comprar o transportador de matéria.
فهمت من تلك الضوضاء المفرحة الصغيرة... بأنّك مهتم بشراء ذلك الناقل يا سيدي

Pai, posso usar o transportador?
يا أبي، أبمكاني استخدام الناقل بوقت ما؟

Carter! Estou a tentar usar o transportador para o trazer.
كارتر إننى أحاول إستخدام الناقل

Toshiko, diz-lhes para me darem o transportador.
دعيها تذهب - أخبريهم أن يعطوني الناقل يا توشيكو -

Está bem, tu queres o transportador, nós queremos a Toshiko.
حسناً ، تريدين الناقل ونحن نريد توشيكو

Guarda a faca e eu próprio te dou o transportador.
احتفظِ بالسكين وسأعطيكِ الناقل بنفسي

Jurgen sabe que estás a chegar. Estou bem. o transportador despistou-os.
جيورجين يعلم انك اتيه - انا بخير , الناقل افلت منهم -

o transportador não diferencia o Dr. McCoy do torpedo.
الناقل لا يستطيع التمييز بين الدكتور (ماكوي) والطوربيد

O restaurante, o transportador... Levaram tudo.
المطعم , الناقل , لقد تمت سرقتهم

Mas a única coisa que não faz sentido é, se o Lars já tinha o dinheiro da extorsão porque o transportador o matou?
لكن الشيء الوحيد الغير مفهوم لو أنه كان يملك أموال الإبتزاز فلماذا قتله الشاحن ؟