"o trauma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصدمات النفسية
• الصدمةِ
• كانت الصدمة
• غرفة الرضوح
• هذه الصدمة
• مع الصدمة

O nosso trabalho repensa a forma como lidamos com o trauma.
لذا من عملنا إعادة التفكير بكيفية التعامل مع الصدمات النفسية.

Jogavas para lidar com o trauma e...
أنت راهن على التعامل مع الصدمات النفسية وهذا هو...

Certamente, se o trauma afeta sua vida, trate... tanto o lado comportamental ou com medicação.
بالتأكيد، إذا الصدمةِ يُؤثّرُ على حياتِكَ، يُعالجُه، أمّا بشكل سلوكي أَو بالدواءِ.

A luva só funciona nos mortos recentes, e quanto mais violento o trauma, mais forte a ressureição.
وكلّما كانت الصدمة عنيفة، كلّما قويّ الإسترجاع

Eu trato disto. Vamos levá-lo para o trauma 1.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

Mas, passados dez anos, terão os habitantes de Harmony ultrapassado o trauma?
ولكن بعد مرور عقد كامل "هل سيكون سكان "هارموني قادرون علي التعافي من هذه الصدمة ؟

Preocupo-me que não estejas a lidar com o trauma que sofreste.
أنا قلقة من أنّك لا تتعامل مع الصدمة التي عانيتها.

o trauma impede a possibilidade.
الصدمات النفسية تكبح الممكن.

Dizem que a experiência da despedida pode ser útil mais tarde, quando se enfrenta o trauma.
..."يقولون أن تجربة أن نقول "وداعا يمكن أن تكون مفيدة جدا لاحقاً عند التعامل مع الصدمات النفسية

Não quero minimizar o trauma da calvície masculina...
أنا لا أُريدُ تَقليل الصدمةِ صلعِ نمطِ ذكرِ...

Dr. Rhodes, vamos para o trauma 2.
أيها الطبيب "رودس"، سنذهب إلى غرفة الرضوح ٢ شرطة تشيكاغو في المستشفى

Tudo bem, rodem. Vamos para o trauma 2.
سنذهب إلى غرفة الرضوح رقم ٢

E todo o trauma do casamento.
وكل هذه الصدمة بسبب الزفاف

Mas, tal como muitas crianças, inventaste um mundo irreal para te ajudar com o trauma que enfrentaste.
لكن كالعديد من الأطفال، إخترعت عالم خيالى لمساعدتك فى التواصل مع الصدمة التى واجهتها.

Quando a mente não consegue lidar imediatamente com o trauma, com tristeza, culpa.
عندما لا يستطيع العقل التعامُل مع الصدمة, والحُزن, الذنب,