"o trazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحضره
• لإحضاره
• إحضاره
• أجلبه
• لأحضره

Quem faz a magia de o trazer aqui sozinho com um escravo negro?
من يفعل السحر الذى يحضره هنا الى فى المخيم مع عبد أسود

Foi por isso que ele mandou alguém com cara de cahorro abandonado para o trazer para cá.
ذلك هو الذي دعاه كي يطلب من ممرض مغفل وتافه وذا مظهر حزين ان يحضره هنا

Por isso tivemos que o trazer para aqui
ولا يملك أى مال.. ماذا عساى أن أفعل؟ أضررت لإحضاره إلى هنا

Mesmo que eu pudesse... arranjar o dinheiro, em quem poderia confiar, para o trazer?
حتّى وإن وجدتُ المال فبمن أثق لإحضاره إلى هنا؟

Perdeu os sentidos, tivemos de o trazer para cá.
لقد غاب عن الوعي كان علينا إحضاره للمستشفى

Não tenho de o prender, só tenho de o trazer cá e fazer-lhe umas perguntas.
لستُ مُجبراً على إعتقاله، بل عليّ فقط إحضاره إلى هنا وطرح بعض الأسئلة عليه.

Assim que estabeleci isso, fazia intenção de o trazer até si, claro.
عندما بدأت بذلك، كانت نيتي أن أجلبه لك.. بالطبع

Ainda bem que não fui estúpida para o trazer.
ولحسن الحظّ أنّي لمْ أكن غبيّة لأحضره معي

Vou pedir ao Tripp para o trazer a ver se arranjamos uma referência de DNA.
سأجعل " تريب " يحضره لنحاول الوصول إلى مرجع حمض نووي

-Disse para o trazer, mas não poderei atirar.
-أخبرته أن يحضره, ولكن هذا يعني ألا أصطاد

Já ganhei um dólar só para o trazer para aqui.
قبضت دولارا لإحضاره إلى هنا فحسب

Ele era condutor pessoal dela e ela era responsável por o trazer para os EUA.
وكان سائق شخصي لها. وكانت مسؤولة عن إحضاره إلى الولايات المتحدة

E você matou-o, em vez de o trazer para ser interrogado.
وأنت اضطررت لقتله! لم تستطع إحضاره لنستجوبه وهكذا ربما يمكننا حقاً تعلّم شيء من هذا

Não precisava de o trazer.
لم تكوني مُجبرة على إحضاره كما تعلمين.

Tenho que o trazer aqui para ser aprovado?
هل يجب علي أن أجلبه للحصول على موافقتك؟

Pediste-me para abordar o McDeere e foi o que fiz. Pediste-me para o trazer para bordo, está feito.
طلبتني أتقرّب من (مكدير) وفعلت طلبتني أجلبه إلى الشركة وفعلت

Uma senhora deu-me 5 dólares para o trazer cá.
اعطتني سيدة 5 دولار لأحضره هنا

Dei-me ao trabalho de o trazer desde Oregon.
لقد واجهت مصاعب لأحضره من (أوريجون) إلى هنا