"o treinador" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرب
• مدرب
• المُدرب
• مدرّب
• مدربه
• مدربها
• مدربهم
• ومدرب
• المُدرّب
• المدربة
• المدرّب
• للمدرب
• والسّيدة اولسون
• يدرب
• مدربي

E hoje continua a dizer que fui O treinador que deixou a marca mais importante na sua carreira.
و حتّى اليوم ما يزال يقول أنّني المدرب الذي ترك البصمة الأكثر أهمّية في حياته المهنيّة

Ele falhou no exame porque O treinador não o deixou estudar.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

Obrigada, pai. O treinador disse que posso jogar em todos os jogos.
شكراً يا أبي المدرب يقول أني بإمكاني اللعب في أي لعبه

O que O treinador Daniels disse sobre beijar a mídia?
ما هو حكم مدرب دانيلز في تقبيل وسائل الإعلام؟

Penso que O treinador Gaines é um estúpido... idiota.
أعتقد أن المدرب جاينز هو إنسان غبي وتافه

Podes calar-te? O treinador sou eu, tu és o bode.
انا المدرب انتى العنزه ، استمعى الى الطريقه الصحيحه

Alguém ainda pensa que O treinador estava só a ameaçar?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

O treinador queria surpreender o Clark, mandando um conterrâneo buscá-lo.
أراد المدرب جالوي مفاجأة كلارك وأرسل فتى محلي لإحضاره

Mas temos de esperar para ver o que O treinador decide.
نعم، ولكن يجب أن ننتظر لنرى قرار المدرب كما تعلم

Acho que está na altura de falarmos com O treinador Martin.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

O treinador está muito irritado. Eu não falaria no assunto.
المدرب إنطباعه جميل عنها لذا لست متأكّدة أن أراه

Claro que tu perdeste numa luta física com O treinador.
نعم ، بالطبع انك خسرت معركة نفسية مع المدرب

Preciso de uma pausa. Tenho que falar com O treinador.
اريد نصف الزمن ، يجدر بك التكلم مع المدرب

Temos olhado para baixo, quando O treinador diz-nos para olhar para cima.
بينما كُنا نحدق في التراب، المدرب يطلب منا أن نرفع رأسنا.

Mataram O treinador, o motorista e desviaram o autocarro.
لقد قتلوا، المدرب وسائق الحافلة واستولوا على الحافلة

Ao melhor treinador do mundo, O treinador dos campeões.
هذا نخب أعظم مدرب في العالم مدرب الأبطال

Disse-lhe que era O treinador, Lowenstein, não o orangotango.
لقد اخبرتك اني مدرب و ليس انسان الغابة

Não, senhor, só O treinador. E costumo prestar atenção extra a esta casa.
لا , سيديّ , المُدرب فقط دائماً ما أبقى مراقبة إضافية على بيته.

- 15, mas a mãe diz que está pronta. Para fazer uma cena de sexo realista com O treinador de esqui?
بل في الـ 15 ، ولكن أمّها التي هي مديرة أعمالها تقول أنها مؤهلة للدّور لأداء دور مثير مع مدرّب التزلج الخاص بها

O treinador dizia que ele também podia ser atleta.
لقد قال مدربه بأنه يستطيع خوض السباقات أيضاً

Mas depois O treinador chegou e acabou tudo. A festa acabou.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة

Ficaram mais entusiasmados, mais felizes e confiantes, porque O treinador podia comunicar vocalmente com eles.
كانوا أكثر حماسا، سعادة وثقة، لأن مدربهم تمكن من التواصل معهم بالكلمات.

O alfaiate está muito indeciso, o mestre-cuca, em crise, O treinador de animais, nervoso... e todos perguntam pela senhorita.
إن الخياط متردد جدا والطباخ عنده أزمة في المطبخ ومدرب الحيوانات متردد وكلهم يسألون عنك

Então desenrasquei-me e consegui, mas no mesmo dia, mandaram o cão para O treinador.
لذا سارعتُ بتجهيز المُعدّات، لكنّهم شحنوا ذلك الكلب لاحقاً إلى ذلك المُدرّب اللعين.

Eis O treinador Australiano. Parece que ela está a tentar atirá-lo. Bom trabalho!
هاهي المدربة الاسترالية تبدو كأنها تحاول أن تلقيه

O treinador gigante adormecido, o ministro e o outro ali daquele lado.
الضخم النائم يلعب دور المدرّب على الكاهن وهم ليسوا من هنا.

Mas será tarde demais para O treinador Gary Gaines?
لكنها ليست كفاية والوقت متأخر للمدرب جاري جاينز

O treinador Willis e Mrs.Olson atacaram a enfermeira Harper.
- كابتن ويليس والسّيدة اولسون هَاجَموا المُمَرضة هاربر.

Pára de olhar para a bancada! O treinador sou eu, não o teu pai!
(كنت)، كف عن النظر للمدرجات، والدك لا يدرب الفريق، أنا أدربه

O treinador disse-me para na próxima vez, enrolar um jornal e bater com ele na minha cabeça, porque era culpa minha.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.