"o triplo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة أضعاف
• ثلاث أضعاف
• اضعاف
• ضربة ثلاثية

Têm o triplo do nosso orçamento e um estádio novo.
لأنهم وصلوا ثلاثة أضعاف المالي منا، وكذلك الملعب الجديد.

Então temos o triplo do espaço, mas como nos tornámos tão bons consumidores precisamos ainda de mais espaço.
إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر

De um dia para o outro, a nossa firma valeria o triplo.
بين عشية وضحاها، أصبحت شركتنا تكسب ثلاث أضعاف ما ربحناه سابقاً

Não me importo se vamos ter de pagar o triplo.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

Então eu ofereci o dobro, o triplo do seu valor.
فضاعفت عليه العرض اضعاف مضاعفه بقدر ما يستحق الامر

Vai para o triplo, vai para o triplo...
سدد ضربة ثلاثية سدد ضربة ثلاثية

No mesmo período de tempo, a capacidade, por parte dos computadores, de reconhecer pessoas em fotos aumentou para o triplo.
في نفس الفترة الزمنية، قد زادت قدرة الحواسيب على تعرف على الناس في الصور إلى ثلاثة أضعاف.

É um número espantoso porque é o triplo do valor do dinheiro total da ajuda para desenvolvimento.
هذا رقم كبير جدًا فهو يعادل ثلاثة أضعاف إجمالي المساعدات المالية للإنماء

Em relação aos lança-chamas, senhor, para maior segurança, pedi o triplo dos que necessitamos.
حتى يكونوا في أمان ، فقد طلبت ثلاثة أضعاف العدد المطلوب

O condomínio custa o triplo.
بالإضافة إلى أن تكلفة الخدمـات تبلغ ثلاثة أضعاف الأخرى.

Ela estava a tomar o triplo da dose terapêutica.
كانت تأخذ ثلاثة أضعاف من الجرعة العلاجية

O cliente pagou o triplo por ela.
سوف يدفعون ثلاثة أضعاف لأجل هذه المؤخرة الشريفة

Diz que a companhia de petróleo paga o triplo do valor das terras.
تقول ان شركة النفط ستدفع ثلاث أضعاف ثمنها.

Andava a contratar arquitectos, empreiteiros, a oferecer o triplo do salário.
أنه يعين مهندسين ومقاولين عراضاً عليهم ثلاث أضعاف أجورهم.

Em terceiro lugar, na lista da Charlotte, estava: "Já devia ter aprendido a não me apaixonar por rapazes "com o triplo da minha idade".
وكان على المرتبة الثالثة لدى قائمة شارلوت "ينبغي أن أتعلم أن لا أُعجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري ".

Mas fui surpreendido ao descobrir que isso não é bem assim. O impacto negativo de um aproveitador numa cultura é, por norma, o dobro ou o triplo do impacto de um dador.
لكنني كنت مندهشاً لأجد بأن هذا خاطئ- لأن تأثير الشخص المُستَغِل هو ضعف أو ثلاث أضعاف تأثير الشخص المُعطي.

Muita gente paga o triplo por uma vista para o mar.
العديد من الناس يدفعون ثلاث أضعاف ليشاهدوا "البحر"

Pagaremos o triplo do preço.
. نحن سوف ندفع ثلاث أضعاف السعر الصحيح

Ou, melhor ainda, pedimos o triplo como resgate, por ela e pelo globo, aos ingleses.
او انا وانت نطالب بفدية عليها والشي يرجع للبريطانيين بثلاثة اضعاف.

- Um minuto! Se aceitar, o seu pagamento será o triplo do seu salário anual.
اذا قبلت هذا،مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

Têm o triplo do tamanho dos normais e custam o dobro do preço.
انه كثلاثة اضعاف حجم البيض الطبيعي وضعفان السعر

Steph Curry para o triplo!
(ستيف كارى) يسدد ضربة ثلاثية!