"o trouxemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضرناه
• احضرناه
• جلبناه

Quando o trouxemos, tinha arranhões no rosto e nos braços.
عندما أحضرناه, كان هناك خدوش على وجهه و ذراعاته

Por isso tentaram raptar o sargento Teager quando o trouxemos para casa.
ربما لهذا حاولوا اختطاف النقيب تيغر.. حين أحضرناه للمنزل.

Falou durante cinco minutos, quando o trouxemos.
لقد تكلم لخمس دقائق عندما أحضرناه إلى هنا

Recordas-me de novo por que o trouxemos?
هل يمكنك ان تذكرنى مره اخرى لماذا احضرناه ؟

No caso dele, que está a divorciar-se, o trouxemos aqui para convencê-lo que nem todas as mulheres estão lá fora para apanhá-lo.
لقد احضرناه الى هنا لنقنعة ان ليس كل النساء يسعون تحطيمك.

Lembras-te do dia em que o trouxemos para casa, e ele só fazia...
أتتذكري عندما جلبناه للمنزل أول مرة وكان صوته

Sim, desde o dia que o trouxemos para casa.
منذ اليوم الذي جلبناه للمنزل

Ambas o trouxemos, mas o cão não é meu. Nem teu.
لقد أحضرناه معاً , لكنه ليس كلبي و هو ليس كلبكِ أيضاً

Não disse uma palavra desde que o trouxemos.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

Mas estamos a fazer isso desde que o trouxemos, e toda esta espera não lhe está a fazer bem.
لكن كنا نفعل ذلك منذ أن أحضرناه وكل هذا الإنتظار لم يجدي معه

Não deviam servir ao Timmy. Tinha quase 6 meses quando o trouxemos.
كان عمره 6 شهور عندما أحضرناه للمنزل

Desde o momento que o trouxemos para casa, o meu maior medo... é o de acordar numa manhã e perceber..
لكن من اللحظة التي أحضرناه للمنزل... أكبر مخاوفي كانت أنه سيستيقظ صباح ما...

E aqui foi o M.J., no dia em que o trouxemos do hospital e o pusemos de pé.
(وهذاطول(إمجاي .. في اليوم الذي أحضرناه من المستشفى وأوقفناه

Quer dizer, foi muito confuso a noite que o trouxemos.
في الليلة التي أحضرناه

Lembraste do dia em que o trouxemos para casa do...
{\pos(190,220)}هل تذكرين اليوم الذي أحضرناه فيه من...

- Foi para aqui que o trouxemos.
تشارلي، هذا هو المكان الذي احضرناه اليه

Acredito que o Sr. North foi coagido, porque ele cooperou quando o trouxemos para interrogatório, e não está a ser acusado de nada.
(أشعر بأن السيّد (نورث ،كان تحت الإكراه لأنّه تعاون بالكامل معنا ،عندما جلبناه للإستجواب وهو ليس متهم بجريمة

O Noah está bem. Ele passou a noite com o seu vizinho Yasmin e nós o trouxemos esta manhã.
لقد أمضى الليلة مع جارتكِ (ياسمين) ولقد جلبناه هذا الصباح.