"o turno da noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناوبة ليلية
• المناوبة المسائية
• المناوبة الليلية
• النوبة الليلية
• تأخرت على العمل

Ia adorar, mas tenho o turno da noite.
اود ذلك ولكن لدي مناوبة ليلية

Fiz o turno da noite.
اخذت مناوبة ليلية

O Jesse apresentou o pedido, na semana passada, para fazer o turno da noite. Eu mesmo aprovei as horas extras.
لقد تقدم جيسي بطلب الاسبوع الماضي لأخذ المناوبة المسائية

o turno da noite começa daqui a 5 minutos.
المناوبة المسائية ستبدأ في غضون خمس دقائق.

E se o turno da noite fosse muito mais cedo?
ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟

E tudo aconteceu num único local: a Zona 1-A, durante o turno da noite.
وقد أُخذت جميعها في مكان واحد، الطابق 1أ، خلال النوبة الليلية.

Faço o turno da noite, sabes?
أجل الآن , يبدو أنني تأخرت على العمل أليس كذلك ؟

Faço o turno da noite.
ولدي مناوبة ليلية.

Acabei de fazer o turno da noite!
لدي مناوبة ليلية!

- Fiquei com o turno da noite.
- لديّ مناوبة ليلية

o turno da noite nem começou e já estão a dar dores de cabeça.
,المناوبة المسائية لم تبدأ بعد .إنكم تسببون الصداع للجميع

o turno da noite não é como o turno do dia.
المناوبة المسائية ليست كمناوبة النهار

- Hey, Becky, ouve, nas férias da Primavera quero que faças o turno da noite.
هاي بيكي , في عطله الربيع أريدك أن تستلمي المناوبة الليلية

Não foi por coincidência que o ataque aconteceu logo após o turno da noite ter terminado.
ليست صدفة أن الهجوم حصل بعد إنتهاء المناوبة الليلية بقليل

Miss Pérez, esta é miss Nichols, que fará o turno da noite até nos irmos embora.
آنسة بيريز هذه الآنسة نيكلز , ستستلم النوبة الليلية حتى نغلق

Eu costumava ser conselheira num campo de férias quando era jovem nos bosques em Vermont, o turno da noite aconchegar as meninas, apagar as luzes, sabes, o típico.
كنت مستشار تخييم عندما كنت مراهقا في الغابات في فيرمونت في النوبة الليلية غطيت الفتيات

Estou atrasada para o trabalho. Há que adorar o turno da noite.
تأخرت على العمل لابد بأنك تحب المناوبات الليلية