"o véu entre os" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاجز بين
• الحجاب بين

O momento em que o véu entre os mundos é o mais fino.
اللحظة التي يكون فيها الحاجز بين العوالم أخف ما يكون

Mas se alguém rasgou o véu entre os mundos, então Deus nos ajude a todos.
ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً

o véu entre os vivos e os mortos é muito subtil aqui.
الحاجز بين الأحياء والموتى رقيق جدًا هنا

É o dia em que o véu entre os vivos e os mortos está mais ténue.
إنه اليوم الذي يكون في الحجاب بين الأموات والأحياء في أضعف حالاته

Temos de usar o Chifre de Cathbhadh para reabrir o véu entre os mundos.
لا بُدّ أن نستخدم بوق (كاثباد) لنُعيد فتح الحجاب بين العالَميْن.

Rasgar o véu entre os mundos criou um novo mundo ... e você não andará por isso sozinho.
تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

Altura em que o véu entre os mundos fica mais fino...
عندما يكون الحاجز بين العوالم طفيفاً...

Você tem rasgado o véu entre os mundos.
لقد فتحت الحاجز بين العوالم