"o vencedor leva" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفائز يأخذ
• يأخذ الفائز
• الفائز يحصل على
• والفائز يحصل على

Um confronto directo, um tudo ou nada, em que O vencedor leva tudo.
بتنافس مُباشر. قريبان من بعض. الفائز يأخذ كلّ شيء، أوراقاً للمرأة.

E agora é o frente a frente, mano a mano, O vencedor leva tudo.
والآن وصلنا إلى الحدث الرئيسي رجل مقابل رجل، الفائز يأخذ كل شيء

Jogamos até ao fim. O vencedor leva tudo.
نلعب حتى نخسر الفائز يأخذ كل شئ

O vencedor leva tudo, companheiro.
يأخذ الفائز كل شيء يا صاحبي.

Mais uma coisa, Sargento. Aqui o jogo é que O vencedor leva tudo.
شيء أخير، أيها الرقيب هنا الفائز يحصل على كل شيء

$2.000 de garantia. O vencedor leva tudo. Hector, ficas a guardar o dinheiro.
الرهان 2000 دولار، والفائز يحصل على المال أنت ستجمع النقود يا هكتور

Uma disputa de sangue. O vencedor leva tudo.
. مباراة الدم الفائز يأخذ كل شيء

Podíamos boxear... e O vencedor leva o cavalo.
بإمكاننا الملاكمة و الفائز يأخذ الحصان

O vencedor leva tudo?
الفائز يأخذ كل شيء؟

O vencedor leva tudo.
الفائز يأخذ كل شيء.

O vencedor leva para casa meio milhão.
الفائز يأخذ نصف مليون.

O vencedor leva tudo.
الفائز يأخذ ... كل شيء

O vencedor leva tudo, Nance.
الفائز يأخذ كل شيء يا (نانسـ)

O vencedor leva tudo.
يأخذ الفائز كل شيء.

Bem, vou criar uma pequena competição amanhã a tarde, O vencedor leva tudo.
حسنا, أنا أستضيف منافسة صغيرة ليلة غد, الفائز يحصل على كل شئ.

Há um grande jogo de póquer hoje a noite. O vencedor leva tudo.
هناك لعبة بوكر كبيرة الليلة الفائز يحصل على كل شئ

O vencedor leva tudo.
الفائز يحصل على كل شيء

Vão ser 4 carros ao mesmo tempo... e O vencedor leva tudo. Apostas grandes.
صدقني أربع سيارات والفائز يحصل على كل شيء