"o verão em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصيف الذي

Só se contares O verão em que me escondi debaixo do alpendre do namorado novo da minha mãe.
مطلقاً. ما لم تحسبي الصيف الذي قضيته تحت الشرفة الأمامية لصديق أمي الجديد.

Desde O verão em que se formou no secundário, em 2005?
منذ الصيف الذي بعد التخرج من المدرسة الثانوية في عام 2005؟

Voltaria em breve a Nova Iorque como um homem novo, porque, para mim, esse será sempre O verão em que coloquei finalmente a minha cabeça debaixo de água.
سوف أعود قريبا إلى نيويورك رجل جديد لانه بالنسبة لي هذا سوف يكون الصيف الذي أضع فيه راسي تحت الماء

O verão em que fazia 14 anos e a minha vida passou a girar numa nova órbita.
في الصيف الذي أصبحت فيه في الـ#1633#1636 من عمري وحياتي كلها أصبحت تدور داخل مدار جديد كلياً

Este foi O verão em que nos casamos.
هذه كانت في الصيف الذي تزوجنا فيه

Sabes, mencionaste O verão em que te mudaste...
لقد ذكرت بأن الصيف الذي إنتقلت فيه

O verão em que me salvou de Yale.
الصيف الذي أنقذتني فيه من جامعة (ييل)