"o verdadeiro alvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهدف الحقيقي

Significa que o verdadeiro alvo do assassino era o ex-presidiário.
هذا يعني ان الهدف الحقيقي للقاتل هو السجين السابق

Portanto se não eram o verdadeiro alvo, o que era?
لذلك إذا لم يكونوا الهدف الحقيقي فما هو ؟

o verdadeiro alvo é questão de segurança nacional, como sempre.
الهدف الحقيقي هو الحفاظ على الأمن القومي

Estamos a questionar se em vez de suicídio não terá sido assassinato, e se o verdadeiro alvo, não seria o senhor.
نحن نتسائل عن احتمالية أنه لم يكن انتحار بل جريمة قتل وأن الهدف الحقيقي هو أنت

Ela era o verdadeiro alvo. Eu era apenas o isco. Ela foi uma Grande...
لقد كنت الطُعم، الهدف الحقيقي كان هي، العظيمة

Porque o verdadeiro alvo estava no fundo do corredor.
ذلك لأن الهدف الحقيقي كان في أخر الرواق

Vamos partir do principio que eras o verdadeiro alvo e não a Renee.
لذلك دعونا نفترض كنت الهدف الحقيقي وليس رينيه.

Os pais poderiam ser o verdadeiro alvo da fúria do suspeito.
قد يكون الأباء هم الهدف الحقيقي لغضب الجاني

Era a chave para encontrar o Qasim, o verdadeiro alvo.
أنه المفتاح لأيجاد قاسم الذي هو الهدف الحقيقي

Certo, mas se o Ryan era o verdadeiro alvo aqui, porque é que o suspeito não foi atrás dele depois de ter terminado com a Jessica?
صحيح .. لكن لو كان رايان الهدف الحقيقي هنا لماذا لم يذهب المشتبه به في أثره

Deve ser o verdadeiro alvo do FBI.
لا بد له من أن يكون مكتب التحقيقات الفدرالي وتضمينه في الهدف الحقيقي.

A questão é quem é o verdadeiro alvo,
حسناً، السؤال هو، من الهدف الحقيقي

- A prisão era o verdadeiro alvo.
كان السجن الهدف الحقيقي

Hathaway, o verdadeiro alvo.
هيثواى الهدف الحقيقي

Sim, o Church contratou-nos para eliminar o general, mas o verdadeiro alvo é este tipo:
-نعم . (تشيرتش) إستأجرنا لقتل الجنرال لكن الهدف الحقيقي هو هذا الرجل

Nada disto devia ter acontecido. O Oliver nem sequer era o verdadeiro alvo.
ما كان يجب أن يحدث أي من هذا، لم يكن (أوليفر) أصلا الهدف الحقيقي.

Sou o verdadeiro alvo.
أنا الهدف الحقيقي.

Só tu sabes o verdadeiro alvo.
انما انت تعرف الهدف الحقيقي

As jóias verdadeiras estavam num banco nas proximidades, o verdadeiro alvo do roubo.
الهدف الحقيقي من عملية السطو