"o verdadeiro eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حقيقتي

É que às vezes tenho medo de mostrar o verdadeiro "eu", aquele antes de te conhecer.
سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.

Moe, se tens de ser como eu para me amares, então não estás a ver o verdadeiro eu.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Uma vez pensei que ela tivesse viste o verdadeiro eu, que ela ficaria a gostar mais de mim.
ظننتُ أنّها إن رأتْني على حقيقتي ستُعجَب بي أكثر.

Assim, não viam o verdadeiro eu, quem eu sou.
بدلاً من أن يروني على حقيقتي ،لذلك لم يروا حقاً من أنا

Eu quero que ela veja o verdadeiro eu.
أريدُ منها أن تراني على حقيقتي.

-Quero mostrar-te o verdadeiro eu.
أريدك أن تراني على حقيقتي ليس إلّا.

O mundo não vê o verdadeiro eu.
كأن العالم لن يراني على حقيقتي

Porque vês o verdadeiro eu
لأنّك تراني على حقيقتي

A minha preocupação, é que... Assim que a Sra. Bell fique a conhecer o verdadeiro eu... Ela não vai gostar disso.
حسنٌ، أخشى ألّا تُعجَب السّيّدة (بِل) بي ما إن تراني على حقيقتي.

Tu e eu. o verdadeiro eu. Não o...
أنا وأنتِ، أنا على حقيقتي وليس...