"o vestido dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• فستانها
• ثوبها

Todo o esforço a redesenhar o vestido dela e aquela ingrata fugiu.
كل العمل الشاق الذي أمضيته في إعادة تصميمم فستانها ذهب سٌداً

Vou telefonar à minha irmã e pedir-lhe que me empreste o vestido dela. Deixe-se estar aí!
دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها

Merda, no nosso casamento, ela vai estar sentada ao meu lado com o vestido dela.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Se o vestido dela fosse mais reduzido, seria um cinto.
،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

Adoro o vestido dela. Odeio-a.
أحب ثوبها وأكرهها

Sim, também encontraram o vestido dela.
أجل، إلتقطوا أيضاً ثوبها

Importa-se de assinar por ela? VESTIDOS DE NOIVA Deve ser o vestido dela.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

- Viste o vestido dela?
هل أخذت نظره على فستانها ؟ ماذا ؟ لماذا أريد أن أخذ نظره على فستانها ؟

Quando ela tinha uns 10 ou 11, depois da missa, um rapaz empurrou-a para a lama e sujou o vestido dela.
عندما كانت بالعاشرة أو بأحدى عشر عامًا بعد الكنيسة قام فتى بدفعها بالوحل خرب فستانها

Aposto que se escutarmos com atenção, consiguimos ouvir o vestido dela.
أراهن لو سمعنا جيدا نستطيع سماع فستانها

A Aleida embebedou-se, tropeçou, caiu em cima do bolo de anos e as velas incendiaram o vestido dela, mas tens de ouvir a forma como a Daya a conta.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد وأشعلت الشموع فستانها "ولكن عليك سماع القصه بطريقة "دايا

Mas tenho o vestido dela.
لكن لديّ فستانها

Foi tão simpático da parte da Mama Kizzy emprestar-me o vestido dela para o casamento.
كان لطف من أمي (كيزي) أن تسلّفني فستانها للزفاف

o vestido dela é tão feio.
فستانها قبيح

Disse que ia melhorar o vestido dela.
قلت إنّي سأرتب ثوبها

o vestido dela quase nos matou e agora matou o Earl.
ثوبها كاد أن يقتلنا و الآن قتل (إيرل).