"o vestido que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفستان الذي
• الثوب الذي
• الفستان الذى

És uma filha e uma amiga maravilhosa, adoro-te, e este é o vestido que eu usei quando casei com o teu pai.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Eu trouxe-te o vestido que vais usar amanhã quando fores jantar.
لقد جلبت لكِ الفستان الذي ستلبسينه غداً عندما تأتين للعشاء.

É o vestido que ela usou na abertura da Cosmopolitan.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

Este é o vestido que vou vestir quando casar.
و هذا هو الثوب الذي سأرتديه عندما نتزوج

o vestido que usei no meu baile de finalistas.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

E a mãe dela é muito talentosa, mas o vestido que fizeste é bem mais bonito.
و أمها موهوبة جداً لكن الثوب الذي صنعته بنفسك أفضل بكثير

Quem fez o vestido que ela usava no baile.
من صنع الفستان الذي إرتدته خلال الحفل الراقص.

E detesto. Não me entregaram o vestido que eu queria.
أنا أكرهه , لكن المصبغة لم توصل الفستان الذي أردت ارتداؤه

É esse o vestido Esse é o vestido que deves vestir no teu aniversário que nunca hás de esquecer.
هذا هو فستانك, هذا هو الفستان الذي عليك إرتدائه بعيد ميلاد الذي لن تنسيه ماحييتِ.

Não engordei na bunda. É o vestido que faz parecer maior.
مؤخرتي لم تتضخم, إنه الفستان الذي يجعلها تبدو أكبر

Viste o vestido que o Louis me deu?
هل رأيت الفستان الذي أحضره لي لويس؟ الأمر رسمي

Mas o vestido que ela estava a usar estava infestado de um pesticida à base de nicotina.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين

São perfeitos para o vestido que vou levar à gala do Met.
لقد كانوا متماشين مع الفستان الذي كنت ارتديه في "ميت جالا"

A propósito, só para que isto não se torne motivo de discussão, o vestido que ela vai usar não é branco, é cor de casca de ovo.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

Pensamos que o vestido que a vítima tinha posto saiu da sua loja.
نعتقد أن الثوب الذي كانت ترتديه الضحية جاء من متجرك

É o homem que fez o vestido que matou a tua amiga.
إنه الرجل الذي فخخ الثوب الذي قتل صديقتك

- Não, vou usar o vestido que usei no dia em que conheci o Harold.
سارتدي الثوب الذي ارتديتة يوم تعرفت على هارولد

Esse é o vestido que te dei para a festa de graduação na tua escola.
! هذا هو الثوب الذي أهديتك إياه لتحضري به حفل التخرج

Este é o vestido que vou usar hoje à tarde.
هذا هو الثوب الذي سأرتديه في الظهيره

Ela adorou o vestido que ofereceram à Zola.
هيي, الثوب الذي أحضرتوه لزولا أحببته

- o vestido que fiz a semana passada.
اين الفستان الذى صنعته الأسبوع الماضي