"o vi foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيته كان
• رأيته فيها كانت

Eu perdi o meu telemóvel e da última vez que o vi, foi na verdade... ele estava ali atrás e eu sinto que alguém mo tirou.
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Acho que a última vez que o vi foi nesta ponte.
أظن آخر ما رأيته كان علىهذا الجسر بالذات

A única coisa que pensei quando o vi foi esperança.
الشيء الوحيد الذي فكرت فيه عندما رأيته كان " الأمل"

O Glenn Quagmire? Não, a última vez que o vi foi há três meses.
لا , أخر مرة رأيته كان قبل ثلاثة أشهر

Última vez que eu o vi foi quando deixou o balde sexta-feira retrasada.
أخر مرة رأيته فيها كانت الجمعة قبل الماضية.

A próxima vez que o vi foi há duas semanas.
والمرة التالية التي رأيته فيها كانت منذ أسبوعين

A última vez que o vi foi atirar-se a Vilma.
آخر مرة رأيته كان مع فيلما

A última vez que o vi foi há dois anos.
آخر مرة رأيته كان قبل سنتين

A última vez que o vi foi há muito tempo.
آخر مرة رأيته كان منذ فترة.

A última vez que o vi foi contigo.
آخر مره رأيته كان برفقتك !

A última vez que o vi foi no casamento dele.
آخر مرة رأيته فيها كانت في حفل زفافه

A última vez que o vi foi na sexta à noite.
آخر مرة رأيته فيها كانت ليلة الجمعة