"o vice-rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• نائب وصي العرش
• نائب الملك

o Vice-rei não tomou a nossa capital, o nosso lar.
لم يحتل نائب وصي العرش عاصمتنا, وديارنا.

o Vice-rei não partilha as suas reflexões políticas ou militares com a mulher que tentou matar a mãe dele.
لا يفصح نائب وصي العرش عن أفكاره السياسية والعسكرية لامرأة حاولت قتل أمه.

É o que penso quando olho para o Vice-rei.
هذا ما أفكر فيه عندما أنظر إلى نائب وصي العرش.

O intelecto precoce de Juana chamou a atenção da corte real na cidade do México. Quando tinha 16 anos, o Vice-rei e a mulher nomearam-na sua dama de companhia.
جذب فكر خوانا المبكر انتباه البلاط الملكي في مكسيكو سيتي، وعندما بلغت السادسة عشرة، أخذها نائب الملك وزوجته كوصيفة.

E tratarei o Vice-rei de igual para igual, e os outros reis e príncipes.
سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون

Vai lá, fala com o Vice-rei, averigua, faz um relatório.
،أذهب إلى هناك وقابل نائب الملك .تفقد الأمر وقدم تقريراً

Mostrarei ao vosso povo que o Vice-rei não é vosso filho nem nunca foi.
سأظهر لشعبك أن نائب وصي العرش ليس ابنك ولم يكن كذلك قط.

No entanto, haveis reunido um exército com os Cristãos e conspirado com o Vice-rei para derrubar o vosso Khan.
ورغم ذلك حشدت جيشاً مع المسيحيين وتآمرت مع نائب وصي العرش للإطاحة بمولاك "الخان".

Estou a servir o Vice-rei, monge, às ordens do meu Khan.
أنا أخدم نائب وصي العرش أيها الراهب, حسب أوامر مولاي "الخان".

- Talvez o Vice-rei tenha sido descoberto.
ربما انكشف أمر نائب وصي العرش.

- Requisito uma audição com o Vice-rei.
- أطلب تقديم التماس إلى نائب وصي العرش.

o Vice-rei parece estar a desfrutar de boa parte dos seus recursos.
يبدو نائب الملك يتمتع جيداً .في مشاركة موارده

Engraçado teres mencionado o Vice-rei.
من المَرِّح ،انك تذكر نائب الملك.

Todos menos o Vice-rei... saiam.
ليخرج الجميع ماعدا نائب الملك.

o Vice-rei Yusuf deu a vida para te dar esta oportunidade.
نائب الملك (يوسف) قدّم حياته ليعطيك هذه الفرصة. تذكّر ذلك

Depois que você matar todos os Jedi no templo vá para o sistema Mustaphar. Aniquile o Vice-rei Gunri e os outros líderes separatistas.
بعدما تنتهي من قتل كل من في المعبد اذهب الى نظام (موستفار) واقضِ على (جانري) نائب الملك