"o vidro" - Translation from Portuguese to Arabic

• النافذة
• الزجاج
• الزجاجَ
• للزجاج
• زجاج نافذة
• والزجاج
• نافذة الراكب

Vou colocá-lo na máquina, depois vou fechar o vidro.
سوف أضعها في المكينه وسوف أنزلها وأثبت النافذة

o vidro do lado de fora não era consistente com a janela ser forçada a partir de fora.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

- Abaixe o vidro, por favor. - Com certeza. Trouxe-lhe a cerveja sem espuma.
أنزل النافذة لو سمحت وضعت الكريمة المخفوقة على الجبنة الذائبة

Com a Arte Pública, pude também recortar o vidro.
وفي الفن الشعبي يمكنني أيضًا أن أقطع الزجاج

Mas o vidro tem uma capacidade limitada de expressão.
لكن الزجاج لديه قدرة محدودة أن تكون معبرة.

O vestido estava ensopado em conhaque, mas o vidro não.
اللباس غُطّى في الكونياكِ لكن ذابَ الزجاجَ ما كَانَ.

Como nós ouvimos o vidro a partir na tua casa há dias?
وكأننا استمعنا للزجاج الذي إنكسر بمنزلك ذاك اليوم؟

Partiu o vidro com uma pedra?
كسر زجاج نافذة بحجر؟

Parece que partiram o vidro, puxaram a maçaneta, e entraram pela janela.
يبدوا أنهم كسروا الزجاج، فتحوا المقبض، وتسللوا من النافذة

Então substituí o vidro antes que chegassem.
لذلك صعدت لاستبدال النافذة قبل أن يعود أي شخص للمنزل

Ouvi um barulho e fui à janela. Deve ter sido assim que o vidro foi lá parar.
سمعت ضجة واقتربت من النافذة لابد أن الزجاج سقط على بنطالي حينها

Ouviu o vidro de trás estilhaçar, ouviu gritos.
سَمعَ الظهرَ النافذة تُحطّمُ. سَمعَ الصيحاتَ، هو لَمْ يَعْرفْ ما كان يجري،

Mas a minha respiração embaciou o vidro... e eu esfreguei para limpar, e... e eu... eu pude vê-los sentados à volta da mesa, para jantar.
. لقد ذهبت حول الجانب للنظر من خلال النافذة لكن أنفاسى تبخرت على الزجاج ونظفتها و..

o vidro pintado partido da janela no seu apartamento, é uma correspondência idêntica ao vidro que encontrámos nos braços dela.
وحطموا زجاج ملون من النافذة في شقتك هو مباراة مماثلة على الزجاج وجدنا جزءا لا يتجزأ من بين ذراعيها.

Tenho procurado decorações para o vidro, para as pessoas não irem contra ele, mas só tinham coisas horríveis e encomendei umas especiais.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس بدلاً من شراء ما يفى بالغرض طلبت شيئاً مميزاً

Talvez ela estivesse a andar descalça e pisasse o vidro.
ربما كانت يتجول حافي القدمين، وأنها صعدت على الزجاج.

o vidro, o aço reforçado, a câmara, pouco movimento.
الزجاج العازل الحديد المعزّز الكاميرا ، التموين الضعيف

- Adulterou provas. o vidro e a moldura eram provas.
ــ لقد عبثت بالأدلة ــ الزجاج والإطار كانت أدلة

Isto detectará se alguém partir o vidro.
هذا سَيَكتشفُ إذا حاول أى شخص كْسرُ الزجاجَ

- Calma, Rudy. Por que é que ele havia de partir o vidro se tinha a chave?
لماذا يَكْسرَ الزجاجَ إذا كَانَ عِنْدَهُ المفتاح؟

Alguma explicação para o vidro partido?
هل لدينا أي تفسير للزجاج المكسور؟

Então a técnica é o recorte, jato de areia, gravação e impressão de vidro sobre o vidro arquitetónico.
التقنية المستخدمة هي القطع والتفريغ والحفر والزجاج المطبوع على الزجاج المقطع

Sem matrículas, e não consegui abrir a porta, então, parti o vidro do passageiro e verifiquei o porta-luvas, e encontrei uma carta de condução caducada.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج