"o voo todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• طوال الرحلة
• طوال مدة رحلتي بالطائرة

E este gajo estava sentado na fila de trás, em classe comercial, o voo todo. Nunca se levantou.
و هذا الرجل كان يجلس في الصف الخلفي لدرجة رجال الأعمال طوال الرحلة.

- O ano passado no regresso de NY havia um bebé a chorar o voo todo.
السنة الماضي كنت علئ رحلة قادمة من نيويورك بجانب طفل كان منزعجاً طوال الرحلة وكان الوضع لا يطاق

Adiante, estava num avião e estavam lá dois bebés, e estavam sempre a chorar, durante o voo todo, e isso acontece muito.
على كل حال, كنت في الطائرة وكان هنالك طفلين وكانا يبكيان طوال الوقت يبكيان طوال الرحلة وهذا يحدث كثيرا

- Veio o voo todo nisto.
هكذا كانت طوال مدة رحلتي بالطائرة

Vieram o voo todo nisto.
هكذا كانوا طوال مدة رحلتي بالطائرة