"o vosso amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقكم
• صديقك
• أصدقائكم
• لصديقكم

Perder o vosso amigo deve ter sido difícil para todos vós.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

Se me extraírem o localizador, eu trago-vos o vosso amigo.
ان استطعتم نزع أداة التعقب منى فسأعيد اليكم صديقكم.

Evitar que o vosso amigo sofra ou conseguir aquele apartamento?
حماية صديقكم من الأذى أم الحصول على هذه الشقة

Lamento, mas até o vosso amigo estar desaparecido há pelo menos 72 horas não podemos fazer nada.
أنا آسف. حتى صديقك مفقود ل72 ساعة على الأقل ليس هناك ما نستطيع ان نفعله

A Duquesa tem poderosos aliados, incluindo o vosso amigo Jedi, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

Quero que olhem para o vosso amigo por um momento.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

Qual de vocês irá reunir isto tudo para o vosso amigo?
كافور ، رمان و جوافا طازجة من منكم سـ سـ سيجمع كل هذا لصديقكم ؟

Se o vosso amigo não se entregar, não teremos outra escolha que não usar uma arma que exterminará todos Meta-humanos.
لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين.

E, no dia seguinte, o vosso amigo e humilde narrador eraumhomemlivre.
وفي الصباح التالي صار صديقكم الراوي إنساناً حراً

eu sou imune ou algo assim, mas aqui o vosso amigo vai perder o controlo, e isso é uma ameaça para todos nós.
إن لدي مناعة أو شئ من هذا القتبيل و لكن صديقكم هنا سوف يفقد السيطرة و ذلك تهديد لنا جميعاً

o vosso amigo tem uma atitude muito peculiar para alguém que precisa de um favor.
إن صديقكم له سلوك غريب بالنسبة لشخص ما يحتاج إلى خدمة

Pois, vocês podem gozar com o vosso amigo magrinho, Eric... mas quando se chega a um núcleo moral fundamental... ele é o único de vocês que tem um.
يمكنكم ان تشحنو صديقكم النحيل، إريك ولكن عندما يتعلق الأمر بالنواة الأساسية للأخلاق هو الوحيد فيكم الذي يمتلكها

Onde é que está o vosso amigo irritante que pensa que sabe falar mandarin?
أين صديقكم الصغير المزعج الذي يظن أنه يتكلم الصينية ؟

E se quiserem ver o vosso amigo vivo, não chamem a policia.
و إذا أردتم أن تروا صديقكم حياً لا تتصلوا بالشرطة

Se tiverem sorte, talvez tenham uma visita da Senhora Pintada à noite e ela cure o vosso amigo.
ربما إذا كنتم محظوظين السيده المرسومه ستزوركم بالليل و تعالج صديقكم

Apenas se infiltraram numa obra e desafiaram o vosso amigo...
أنتم تسللتم إلى موقع بناء . . و تحديتم صديقكم

Imaginem que estão numa festa e não acreditam que o vosso amigo ou o vosso cônjuge não perceba que estão a querer ir-se embora.
تخليوا أن أحدكم في حفلة، لن تصدق أن صديقك أو شريكك لم ينتبه على الفور بأنك تريد مغادرة الحفلة مبكرًا.

O vermelho vivo faz-vos lembrar um símbolo do amor, mas o vosso amigo está convencido que é um símbolo da guerra.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Onde veem estrelas num céu romântico o vosso amigo vê poluentes responsáveis pelo aquecimento global.
وحين ترى أنت النجوم في سماءٍ رومانسية، يفسرها صديقك باحتباس حراري محمل بالملوثات.

E descobrimos que, se o vosso amigo se tornar obeso, aumenta o vosso risco de obesidade em cerca de 57% no mesmo período.
وقد وجدنا أنه، إذا كان صديقك يصبح سميناً، فان ذلك يرفع من مخاطر إصابتك بالسمنة لحوالي 57% في نفس الفترة الزمنية.

Essas pessoas podem ser o vosso cônjuge, o vosso filho, o vosso vizinho, o vosso amigo, o vosso colega de trabalho.
هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم أو زملاء العمل

"Sou só uma árvore, mas ouviria o vosso amigo fantasma!"
أنا مجرد شجرة" لكن إن كنتُ مكانكم" سأستمع لصديقكم الشبح