"o vosso apoio" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعمكم
• بدعمك
• دعمكما
• مساندتكم

Nada disto seria possível sem o vosso apoio e o apoio da Fashion Island e todas as suas lojas fantásticas.
لم نكن سنقوم باي شي بدون دعمكم ودعم جزيرة الازياء وكل مخازنها العظيمة

Quero agradecer a vossa comparência e o vosso apoio, e espero que eu tenha o vosso apoio até ao final da época.
أشكركم جميعاً على المجىء و على إظهار دعمكم و الآن أتمنى أن أحصل على دعمكم لبقية الموسم

Além do que o saco diz de quem o usa, o que me preocupa é a oferta deles para o vosso apoio.
بغض النظر عما يوحيه لنا الكيس عن شخصيته ما يهمني هو العرض الذي سيقدمونه مقابل دعمكم لهم

Cavalheiros, estamos a contar com o vosso apoio.
أيها السادة، إننا نعتمد حقاً على دعمكم لنا.

Vossa Senhoria, se não tenho o vosso apoio, posso perguntar-vos se ireis agir contra mim?
..سموك, إذا لم أحضى بدعمك هل لي أن أسأل إذا كنت ستعمل ضدي؟

Não teria sido possível sem o vosso apoio.
لم يكن بإستطاعتنا عمل شيء بدون دعمكما

É por isto que continuamos a precisar e a pedir o vosso apoio.
لذا سنحتاج و سنطلب أكثر و أكثر مساندتكم

Estou tão profundamente grato a todos vocês pela grande honra de ter contado com o vosso apoio, por tudo o que fizeram por mim.
أنا شاكر جداً لكم جميعاً لشرف دعمكم العظيم لي وكل ما قدمتوه من اجلي

o vosso apoio foi a única coisa que a fez superar a dor, quando a Steph desapareceu.
كان دعمكم الشيء الوحيد الذي حقا حصلت عليها من خلال عندما اختفى إضافة تعليق.

Com o vosso apoio, quando o Portal Quântico 2 estiver terminado, vamos ter o controle não só sobre aquele mundo, mas também vamos ter o controle sobre o nosso.
مع دعمكم المستمر‎, عندما ينتهي مشروع البوابة الكمية الثانية سوف نتحكم بأكثر من ذلك العالم سوف نتحكم بعالمنا

E consigo senti-lo, com o vosso apoio e entusiasmo não há quaisquer dúvidas que iremos ganhar neste Estado!
وأستطيع الشعور بذلك, مع دعمكم وتشجيعكم لا شك بفوزنا بهذه الولاية

Em troca, terminareis o vosso apoio aos Filhos da Harpia.
في المقابل، ستقطعون دعمكم عن أولاد الهاربي

É por isso estou a pedir o vosso apoio, agora que voltei para retomar posse do negócio que, antes de mais, era meu por direito.
إذن، لهذا السبب أنا اطلبُ دعمكم والآن، بما اني عدت لإستعادة العمل والذي كان حقي من قبل

Quero começar hoje por agradecer muito o vosso apoio.
وأريد أن أبدأ اليوم بشكركم كثيرًا على كلّ دعمكم

o vosso apoio dá-nos a força e a coragem para continuarmos a expor as mentiras da Big Cosmetics.
يعطينا دعمكم القوة والشجاعة لمواصلة فضح أكاذيب شركات مستحضرات التجميل

A única forma de o fazer... é com o vosso apoio contínuo.
‫والطريقة الوحيدة لجعل هذا ممكناً ‫هي عبر دعمكم المستمر

Sei que uma festa não paga, nem de longe, todo o vosso apoio e a vossa grande, grande amabilidade.
...أعلم أنّ حفلة واحدة لن تكفي لتعوضكم ...عن كل دعمكم و و لفتاتكم الكثيرة جداً

Com o vosso apoio espero voltar a ser o Procurador do Condado de Cook.
من خلال دعمكم لي ... آمل أن أصبح المدعي العام لمقاطعة ـ كوك ـ مجدداً

Pedimos o vosso apoio nesta soleníssima declaração.
و نطلب دعمكم في هذا الإعلان الجدي

Mas o bispo Gardiner precisa de saber que tem o vosso apoio nesta diligência.
بأن هناك عمل على قدم وساق لأيقافهم ولكن اللورد غاردنر بحاجة لمعرفة أن كان سيحظى بدعمك في هذه الأعمال

E peço o vosso apoio.
وإنّي ألتمس دعمكما.

Agradeço o vosso apoio, e espero poder contar com ele até encontrarmos o Presidente Hassan.
أنا أقدر فعلاً مساندتكم وآمل أن أستطيع الاعتماد عليها لحين العثور على الرئيس (حسان)