"o vosso chefe" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسكم
• رئيسكما
• رئيستكم
• زعيمكم
• سيدكم

o vosso chefe de medicina acabou de dizer boa tarde, pessoal.
إن رئيسكم في الطب قد قال مساء الخير أيها الناس

Posso já não ser o vosso chefe, mas até que alguém me diga o contrário, ainda sou vosso superior.
الآن ، قد لا أكون رئيسكم في العمل بعد الآن ولكن حتى يقول لي شخص خلاف ذلك لازلت اعلوكم رتبة

Já que nenhum deles foi visto pelas câmaras, tem a certeza que o vosso chefe está lá dentro?
طالما أنّ لا أحد منهم ظهر على الكاميرا، هل أنتم متأكدون أنّ رئيسكم في الداخل من الأساس؟

o vosso chefe não vos mandou aqui para matar contrabandistas.
رئيسكما لم يرسلكما إلى هنا لتقتلا المهربين.

Tudo bem, então. Mas já não sou o vosso chefe.
حسناً إذن، لكنّي لمْ أعد رئيستكم بعد اليوم.

Estas braçadeiras vinculam a vossa lealdade a mim, o vosso senhor, o vosso chefe.
حلقات الذراع هذه تعني تعهّدكم بالولاء لي، سيدكم، زعيمكم.

Lucien Grimaud é o vosso chefe agora.
لوسيان غريمو هو سيدكم الآن.

Senhoras e senhores, o vosso chefe, Michael Scott.
سيداتي سادتي , رئيسكم مايكل سكوت

Vamos lá procurar o vosso chefe.
هيا بنا، لنذهب للعثور على رئيسكم

-São só os três. -Onde está o vosso chefe?
أنهم ثلاثه فقط أين رئيسكم ؟

Crianças, eu sou o vosso chefe, certo? Então, desçam.
يا أطفال أنا رئيسكم فإهدأوا

o vosso chefe é um idiota. Volte a metê-la no baralho.
رئيسكم أحمق ضعيها مجدداً

- O que vos disse o vosso chefe?
ماذا قال لكم رئيسكم

o vosso chefe pedestre.
رئيسكم المترجّل

Então, rapazes, sou o vosso chefe.
هيا يا شباب انا رئيسكم

Olá, pessoal. o vosso chefe está à nossa espera.
مرحباً يا رفاق رئيسكم ينتظرنا

Sabemos onde o Strange está, que está a magoar pessoas, e estão a falar de políticas com o vosso chefe e de conseguir um papel assinado.
نعرف مكان (سترينج) وأنه يؤذي أناس الآن، وكلاكما يتحدث عن السياسة مع رئيسكم والحصول على ورقة موقعة!

Já não sou o vosso chefe!
لم أعد رئيسكم

- o vosso chefe é rico?
-هل رئيسكما غنى؟

Um de vocês vai falar-me sobre o vosso chefe.
...أحدكم سيخبرني حول رئيستكم

Primeiro o vosso chefe faz com que o matem, e depois quer pagar-me...
اولاً زعيمكم يدفعه للموت ومن ثم يريد أن يصرف علينا