"o vosso irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخيك
• أخوك
• أخوكم
• أخاك
• اخيك
• أخيكِ
• اخوك
• لأخيك
• اخوكم
• اخاك

E continuará bem até que estejamos certos de que não sois todos traidores como o vosso irmão, Reginald.
وسيبقى كذلك حتى نتأكد بأنكم لستم خونة مثل أخيك ريجنولد

Deixam o vosso irmão em paz? Vão arranjar-se para o jantar.
اسمحوا أخيك الحصول على استعداد لتناول العشاء

o vosso irmão crê estar numa posição de força. Não está.
يحسب أخوك أنه في مركز قوّة ولكن هذا ليس صحيحاً

Só queremos saber quem matou o vosso irmão.
كل ما نحنُ مهتمين بهِ أن نعرف من قتل أخوكم

Vamos manter a calma porque o vosso irmão não vai esmurrar-me.
يجب أن نلزم الهدوء جميعا لأن أخاك لن يضربنى.

O Francisco achou que contestaríeis o facto de termos enchido o vosso irmão de setas.
اعتقد فرانسس بأنك ستعترضين على مليء اخيك بالسهام

quereis ver o vosso irmão sentado no Trono de Ferro?
هل تريدين رؤية أخيك يعتلي العرش الحديدي؟

o vosso irmão não terá a ajuda deles no sítio para onde vai.
لن يستطيعوا أن يساعدوا أخيك فى المكان الذاهب اليه

Meu senhor, que os antigos deuses protejam o vosso irmão e todos os nossos filhos nortenhos.
مولايّ، فلتحفظ الآلهة القديمة أخيك وكل أبناء الشمال

Vou-me embora, e, se amais o vosso irmão, não me impedireis.
سأذهب بعيدا، واذا كنت تحب أخيك حقا لن تقف في طريقي.

Mas então, o vosso irmão em tempos serviu na casa do rei, creio.
غير ذلك, قام أخوك ذات مرة بالخدمة مع حاشية الملك كما أظن

o vosso irmão mais velho foi treinado para liderar e vós para seguir.
أعتقد أن هذا منطقي تدرب أخوك على القيادة وأنت تدربت على التبعية

Usando uma feitiçaria vil, o vosso irmão atacou Stafford Lannister com um exército de lobos.
باستعمال السحر, غزا أخوك ستافورد لانيستر مع جيش من الذئاب

Para encontrar o vosso irmão terão de ir ao passado da vossa mãe.
إذا كنت ترغب في البحث عن أخوكم عليك أن تعود إلى ماضي أمك

E não quero que nenhuma de vocês saia de casa até o vosso irmão...
وأنا لا أريد أياً منكم ترك هذا المنزل حتى تتويج أخوكم

Antes de o vosso irmão me ter comprado para vós, o meu trabalho era fazer os homens felizes.
قبل أن يجلبني أخاك إلى هنا، كانت مهنتي أن أجعل الرجال سعداء

o vosso irmão não tem vergonha de precisar de vós para o proteger?
الا يشعرُ أخاك بالخجل, أن يكون بحاجتك لحمايته؟

Razão pela qual vós, mais do que o vosso irmão, quereis o Trono Francês.
لهذا أنت ترغب بالعرش الفرنسي أكثر من اخيك.

Os seus números tão vastos que o vosso irmão Jaime, mesmo como Regente, teve relutância em castigar o seu ato de traição.
اعدادهم بإزدياد اخيك جيمس , حتى بصفته وصي كان ممانعاً لمعاقبة

Se quereis ajudar o vosso pai, convencei o vosso irmão a manter a paz do Rei.
إن أردتى أن تساعدى والدكِ, اطلبى من أخيكِ أن يحفظ السلام.

o vosso irmão disse-me que este rei vos proibiu de o ver.
اخوك اخبرني ان هذا الملك منعك من ان تريه, نعم؟

Deveis ser uma mãe amiga e amável para o vosso irmão, a quem deixo neste mundo como uma criança desamparada.
يجب أن تكونين لطيفة وأم محبة لأخيك الذين أتركه في هذا العالم

Bem, o vosso irmão arranjou uma namorada.
اخوكم حصل لنفسة علي حبيبة

Tenho a certeza que o vosso irmão fará jus ao vosso nome, Gonfaloniere.
أنا واثق بان اخاك سيربى في مقاطعكم أيها القائد