"o vosso líder" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائدكم
• لقائدكم
• زعيمكم

Agora, digam-me onde está o vosso líder, Ham, senão envio-vos para o esquecimento!
والان , اخبروني أين قائدكم هام والا سوف اخفيكم بهذا السلاح

Agora sabem porque são os seguidores e eu o vosso líder.
تعلمون لمَ أنتم التابعين و لمَ أنا قائدكم

Escolhestes o vosso líder de entre os oficiais?
هل قُمتم باختيار قائدكم من بينكم؟

Acham que podem proteger o vosso líder de mim? !
أتعتقدون يمكنكم حماية قائدكم مني ؟

Mas a vossa presença nesta sala é um sinal da vossa pura lealdade para com o vosso líder.
لكن بحضوركم جميعا في هذه الغرفة دلالة على ولائكم المطلق لقائدكم

Considerem isto como a minha amostra de boa-fé, o vosso líder benevolente, para todos.
في ساحة (آراجون) قبل نهاية هذه الدورة إعتبروا ذلك كحسن نية مني من زعيمكم الذي يحب الخير لكم جميعا

Como o vosso líder, como pai, lamento imenso por isso.
بكوني قائدكم وكوني أب أنا آسف حقًا لذلك

Caio Lívio não é mais o vosso líder!
"إن " جايوس ليفيوس لم يعد قائدكم

E onde está o vosso líder, o Ham?
وأين قائدكم ؟ هام؟

Porque não pedem ao Sun Wen para ser o vosso líder?
لماذا لا تَطلبون من (صن وين) ليكون قائدكم.

Mas hoje sou o vosso líder.
لكن اليوم أنا قائدكم

O Rei Aelle convida o vosso líder para se encontrar com ele na sua villa para conversarem.
إن الملك (آيلا) يدعو قائدكم ليقابله في القصر، ليتحدثوا

Olá. O meu nome é Aaron, eu gostaria de falar com o vosso líder.
مرحبًا، اسمي (آرون)، أودّ محادثة قائدكم.

Olha! Olha para mim. Eu sou o vosso líder.
انظروا لي أنا قائدكم

Mas fiquei comovida com o vosso líder.
ولكني تأثرت بكلام قائدكم

É por isso que estou a poupar o vosso líder!
ولهذا سأعفو عن قائدكم

Agora mostrem-me o vosso líder para que possa destroná-lo.
...الآن ، أروني قائدكم حتى أخلعه عن العرش... !

Eles prenderam o vosso líder, Long Feng.
( لقد سجنوا قائدكم ، ( لونج فانج

Senhoras e senhores... o vosso líder destemido, Oliver Queen.
أيها السيدات والسادة... قائدكم الشجاع، (أوليفر كوين).

Vão libertar a filha e a mãe ou nunca mais falarão comigo e perdem a hipótese de falar com o vosso líder.
ستطلقون سراح الابنة والأم وإلا لن نحادثكم مجددًا وستخسرون فرصتكم في الحديث لقائدكم

o vosso líder está sob a minha faca!
زعيمكم تحت رحمة سكيني