"o vosso país" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلدكم
• بلادك
• بلدك
• وطنكم
• بلادكَ
• بلادكم
• دولتكم
• لدينا بلدنا

Majestade, sempre tratámos o vosso país, tanto quanto possível, como uma nação livre e independente.
لقد كنا دائما نعامل بلدكم قدر المستطاع كبلد حر ومستقل

Sendo assim, espero que todos vocês, trabalhem juntos com harmonia e que façam o vosso país orgulhoso.
وعلى هذا الأساس تم ترشيحكم وقبولكم لكي تعملو جميعكم جيداً من أجل أمان بلدكم

Agora lembrem-se, Americanos, ...estão numa terra estrangeira a representar o vosso país.
تذكّروا أيها الأمريكان، أنتم في أرض أجنبية وتمثّلون بلدكم

o vosso país devia chamar-se Terra do Nunca, porque vocês nunca...
يجب ان تسمي بلادك الذين لا يسجلون أبدا لأنك لن..

Nós, os dinamarqueses, estávamos sempre a invadir o vosso país.
نحن الدنماركيين متعودين على مداهمة بلدك طوال الوقت تعلمين

Têm decepcionado, a vocês próprios, a vossa unidade, o vosso Rei e o vosso país.
لقد خذلتم الجميع أنفسكم و وحداتكم و ملككم و وطنكم

Vão... olhem, o vosso país espera-vos
ارحلو... انظر بلادكَ تَنتظرُك

o vosso país está acima da linha onde crescem árvores?
بلدكم بأكمله فوق منطقة الأشجار؟

o vosso país continua a crescer e o resto do mundo morre à fome.
بلدكم تنمو بسرعة... ‏ بينما يجوعون الناس في العالم كله

Vai tornar-vos fortes para que possam reclamar o vosso país ao governo e aos traidores que trabalham para eles.
سوف يجعلكم أقوياء... لكي تتمكنوا من إستعادة بلدكم من الحكومة... ...

o vosso país podia facilmente fornecer esses alimentos, e no entanto, não o faz.
بلدكم يمكنها إمدادّنا بالطعام بكلّ سهولة -لكن لا يحدث ذلك

Entrego-vos um aviso formal de guerra contra o vosso país.
-إسمح لي أن أقدم لك تلويحا رسميا للحرب ضد بلدكم

- Não sei a cidade! Mas ele vai levar tecido infectado para o vosso país.
لكنّه يُرسل النسيجَ الملوّث إلى بلدكم

o vosso país e o meu têm muito em comum, Vossa Majestade.
بلادك وبلادي لديهم أشياء مشتركة كثيرة فخامتك

Ou talvez o vosso país tenha coisas que vocês não queiram que ninguém veja.
او ربما بلادك تملك اشياء لا ترغب ان يطلع عليها احد

Meus amigos Americanos, não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês, perguntem...
أعزائي الأمريكان، لا تسأل عما تستطيع بلادك أن تفعله لك،

Segundo problema: o vosso país podia estar sob um ciberataque, com regiões inteiras deixadas numa escuridão total, e vocês poderiam nem saber de quem vinham os ataques.
المسألة الثانية : يمكن أن يكون بلدك تحت هجوم إلكتروني مناطق بأكملها تغرق في ظلام دامس، وربما انت لا تعرف حتى من الذين يهاجمونك.

Tudo começou com uma pergunta: Se África fosse um bar, o que estaria o vosso país a beber ou a fazer?
لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟

A França ainda é o vosso país, o vosso lar, como tem sido o meu desde criança.
فرنسا لاتزال بلدكم، وطنكم, كما كانت وطني منذ ان كنت طفله.

o vosso país, o meu país... para mim, importante, sabem, ambos os lados tentar entendimento e aproximarem-se.
بلادكم, وبلادي مهمة بالنسبة لي كما تعلمون كلا الجانبين يحاولان أن يتفهمان ويتعايشان مع بعضهما

Primeiro, ocultam informaçao sobre o aparelho alienígena e agora negam que o vosso país mergulhou no caos.
أولاً : قمت بإخفاء المعومات عن الأداة الفضائية والآن تنكر أن دولتكم قد إنزلقت لحالة فوضى

Não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك