"o vosso planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• كوكبك
• كوكبكم

o vosso planeta enviou esta nave para nos atacar.
لنأمل خيراً أرسل كوكبك هذه المركبة لتهاجمنا

Largámos aquela bomba para salvar o vosso planeta. A vosso pedido.
لقد القينا هذه القنبلة لننقذ كوكبك بناء على طلبك

Se os Separatistas estiverem envolvidos, as suas filhas podem estar na nave da Federação que está a bloquear o vosso planeta.
متورطين , ربما ابنتك احتجزت فى سفينة الاتحاد التجاري التى تحاصر كوكبك

Olá, eu, adoro imensamente o vosso planeta... e estou interessado em comprar um dos vossos automóveis electrónicos.
مرحباً ، أحب كوكبكم وأنا مهتم بشراء إحدى سياراتكم الكهربائية

O nosso planeta tem observado a vossa espécie insignificante desde que o vosso planeta foi criado por Deus há 5000 anos.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

- o vosso planeta está em guerra com eles? - Eu libertei-os.
كوكبك كان فى حرب معهم تركتهم يذهبون

Resumindo, o vosso planeta ficará inabitável.
كامل كوكبك سيكون غير صالح للسكن.

Outros da minha raça já teriam destruído o vosso planeta,
لو كنت تتعامل مع آخرين من قومى لدمروا كوكبك بأكمله...

O meu povo só quer a paz com o vosso planeta.
لم يطلب قومي شيء سوى السلام مع كوكبك.

É o vosso planeta que está em risco.
إنه كوكبك الذى على المحك

Não nos diz respeito como dirigem o vosso planeta.
ليس قلقنا هو كيف تدير كوكبك

A perda do vosso povo é lamentável, mas o vosso planeta e os Caledónios têm de conhecer a nossa determinação.
نأسف لموت جماعتك.. لكن يجب أن يدرك كوكبك و((الكاليدونيّون)) عزمنا

o vosso planeta é uma quinta, Júpiter.
كوكبك مزرعة يا جوبيتور

- o vosso planeta vai explodir!
كوكبك سينفجر.

De facto, essa instabilidade originou a explosao sobre o vosso planeta.
في الحقيقة .. عدم استقرار الناكوادريا أدى إلى حدوث الإنفجار فوق كوكبكم

Não pudemos ajudar, mas observamos que os Asgard não vieram socorrê-los, quando Anúbis ameaçou o vosso planeta.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

o vosso planeta é um dos que terá de ser demolido.
و كوكبكم واحد من تلك الكواكب المحددة لكى تهدم

E enquanto vocês totós estão aqui sentados a conversar, ele pode estar a secar o vosso planeta.
وأنت ما تزال هنا تتكلم هو ذهب ليجفف كوكبكم

Porque o teus líderes acreditam que trouxemos vingança para o vosso planeta.
لأنّ قادتك يظنون أنـّنا جلبنا ثأراً إلى كوكبكم.