"o vosso reino" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملكوتك
• مملكة ثاي
• مملكتك

Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Céu
ليأتِ ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك من هنا على الأرض

Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, na terra como no céu.
وليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في المساء كذلك على الأرض

Pai nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso Reino, assim na Terra como no Céu.
أبانا الذي خلق الجنة عُظم إسمك الجليل بحق ملكوتك العظيم

Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade...
مملكة ثاي قادمة ...ثاي سوف يأتي

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome, venha a mim o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade...
أبانا الّذي في السّماوات ليمجّد اسمك و لتأت مملكتك

Pai Nosso que estais nos céus... santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso Reino e seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu.
ابانا الذى فى السموات يتقدس اسمك,ياتى ملكوتك لتكن مشئيتك على الارض وفى السماء

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض، كما هى في السماء.

"venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade..." "assim na Terra como no Céu."
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Que venha a nós o Vosso Reino, assim na Terra como no Céu.
ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
ابانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض

venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade...
لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض

Pai Nosso, que estais no Céu santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade assim na terra como no Céu.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

Pai-nosso que estás no Céu, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Venha a nós o Vosso Reino Assim na Terra como no Céu.
نحنُ في ملكوتك ومشيئتك تتم على الأرض كما في الجنة

Venha a nós o Vosso Reino Seja feita a Vossa vontade Assim na terra como no céu
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

- Venha a nós o Vosso Reino. - Venha a nós o Vosso Reino.
مملكة ثاي قادمة - مملكة ثاي قادمة -

Santificado seja o Vosso Reino Seja feita a Vossa vontade
أبانا الذي في السماء، مملكتك آتية .. مملكتك ستكون موجودة

Juro-vos que não encontrareis gente que vos ame mais ou que vos seja mais leal em todo o Vosso Reino que no Yorkshire.
أقسم انك لن تجد ناس أكثر ولاء و محبة في جميع أنحاء مملكتك من شمال يوركشاير.

Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu.
مملكتك ستعود.. مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه