Eu não quero ser um desmancha-prazeres, se ainda tiverem isto no vosso vídeogravador, mas o Watson ganhou com folga. | TED | أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة. |
Nos filmes, quando os computadores como o Watson começam a pensar, as coisas nem sempre terminam bem. | TED | في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا. |
Aos sete anos, o Watson ainda está como que na sua infância. | TED | في سن السابعة، واتسون لا يزال نوع ما في طفولته. |
Temos de nos dividir. o Watson e eu vamos até Lancashire... seguir o rasto deste botão. | Open Subtitles | يجب ان نتفرق واتسون ، وأناسنذهب الي لانكشاير |
Considerem um projeto: o Watson da IBM. | TED | عند النظر الى مشروع واحد: واطسون أي بي أم. |
Temos de nos dividir. o Watson e eu vamos até Lancashire... seguir o rasto deste botão. | Open Subtitles | يجب ان نتفرق يا واتسون وأناسنذهب الي لانكشاير |
Se o Watson levar isto a sério, toda a agenda do Presidente vai pelos ares. | Open Subtitles | واتسون يقوم بالتحرك تجاه هذا و خطة الرئيس بالكامل ستنهار |
"o Watson publicou sempre a morada falsa do nosso escritório." | Open Subtitles | قام واتسون بنشر عنوان مزيف لمقرنا الحقيقي |
Nós podemos viver num mundo em que os nossos cérebros, as coisas que sabemos, continuam a ser as coisas que nos tornam especiais, ou num mundo em que recorremos a super-computadores vilões do futuro como o Watson. | TED | يمكن أن نعيش في عالم حيث لدينا العقول، والأشياء التي نعرفها، ستسمر بجعلنا مميزين، أو في عالم فيه استعنى بالحواسيب الفائقة الشر من المستقبل مثل واتسون. |
Se quiséssemos acelerar esse processo, podíamos fazer coisas como pôr os nossos melhores economistas e decisores políticos a jogar "Jeopardy" contra o Watson. | TED | إذا أردنا لتعجيل بهذه العملية، يمكن أن نقوم أشياء مثل جعل أفضل الاقتصاديين و واضعي السياسات يلعبون لعبة "المحك" ضد واتسون. |
Também há IA masculinos, mas tendem a ser mais potentes, como o Watson IBM, para tomar decisões de negócios. o Força de Vendas Einstein ou ROSS, o advogado do robô. | TED | هناك المقابل المذكر أيضًا، لكنهم ذوو قدرة أعلى، مثل آي بي إم واتسون صاحب القرارات المهنية، سيلز فورس آينشتاين أو روس، الروبوت المحامي. |
o Watson não chorou de entusiasmo. | TED | تعرفون، واتسون لم يذرف دموع الفرح. |
DiNozzo, quero tudo o que tiveres sobre o Watson e a família... | Open Subtitles | (دينوزو أريد كل شيء عن (واتسون) و عائلته إلى حين عودتي |
"o Watson tinha casado e eu estava sozinho. | Open Subtitles | واتسون تزوج, و أنا بقيت وحيداً |
E depois o Watson escreveu a história. | Open Subtitles | و بعدها قام واتسون بكتابة القصة |
Siri está longe de ser perfeito, e podemos troçar dos seus defeitos. Mas não devíamos esquecer que, se as tecnologias como o Siri e o Watson progredirem numa trajetória da Lei de Moore — o que acontecerá — dentro de seis anos, eles não vão ser duas ou quatro vezes melhores, vão ser 16 vezes melhores do que são agora. | TED | تعتبر سيري الان بعيدة عن ان تكون مثالية وبامكاننا أن نطلق النكات بسبب الأخطاء التي فيها ولكن علينا أن نضع في الاعتبار انه اذا تطورت التقنيات مثل سيري و واتسون بجانب توقعات قانون مور، و هو ما سيتحقق، في غضون ست سنوات لن تكون بضعفين أفضل أو بأربعة أضعاف ، بل ستكون أفضل من الوضع الحالي بستة عشر ضعفا |
E, portanto, o Watson não viaja. | TED | و واتسون لا يسافر. |
"Raios!" (Risos) Mas sabem, o Watson está a crescer rapidamente. | TED | اللعنة. (ضحك) ولكن كما تعلمون، واتسون ينمو بسرعة. |
- Mas se o Watson e o Pepe não vieram á praia. | Open Subtitles | - و لكن واطسون و بيبى لم يأتوا الى الشاطىء معنا. |
Olhe, a Houston foi infectada na mesma hora que o Watson. | Open Subtitles | انظر, هيستون تعرصت للعدوي فى نفس وقت واطسون |
Está a falar ao telefone com o Watson. Podes ir até lá atrás. | Open Subtitles | إنه على الهاتف مع واطسون إذهب إلى الداخل |