"oahu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أواهو
• أوهايو
• اواهو

Nos anos 50, este vírus quase eliminou toda a produção de papaia da ilha Oahu, no Havai.
في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي

O meu novo trabalho era fazer contra-espionagem aos chineses no Centro Regional de Criptologia da NSA, em Oahu.
وكانت وظيفتي الجديدة المضادة ضد الصينيين - - في مركز التشفير وكالة الأمن القومي على أواهو.

As bases militares na ilha de Oahu, no Havai, estão sob ataque aéreo.
جـميـع قـواعـد الـجيـش و الـبحريـه فـى جـزيـرة أواهو" فى "هاواى" تتعرض الأن لهجوم جوى"

Há um novo programa a ser desenvolvido no centro de operações da NSA, em Oahu.
وكالة الأمن القومي في أوهايو تطوير برنامج جديد.

Tentei copiar aquele Mahi Mahi que comemos em Oahu.
كنت احاول تقليد طبق ماهي ماهي الذي اكلناه في اواهو

Levei o Sea Serpent numa viagem em redor da ilha de Oahu.
ركبت "ثعبان البحر" لأقوم بجولة حول جزيرة أواهو

A ilha de Oahu no Havaí provou ser a melhor localização.
أثبتتْ جزيرة "أواهو" في "هاواي" أنّها الموقع المطلق

Não sei quando, algum dia, trabalharei num ambiente tão mágico como este, em Oahu.
لا أعلم متى يمكنني العمل في بيئةٍ ساحرة كما عملتُ هنا في "أواهو"

O seu marido vai ser lembrado por dar a vida no cumprimento do dever e proteger a ilha de Oahu.
سيبقى في الذاكرة لأجل تضحيته بحياته مقابل أداء واجباته "وحمايته لجزيرة "أواهو

Se calhar já não está em Oahu.
ممّ يعني أنه ربما لن يكون في "أواهو" بعد الآن

Então, ele chama o "amigo", Rafael, que apanha um voo para Oahu para o ajudar.
لذا اتصل بصاحبه "رافاييل" آملاً منه القدوم إلى "أواهو" ومساعدته.

O Barkov aterrou em Oahu, 12 horas antes dos Serviços Secretos sequer começarem a propaganda.
باركوف" وصل إلى "أواهو" قبل أن تبدأ المخابرات الخاصة الاستعدادات باثني عشر ساعة.

Eu só desviei aquelas armas, para os bons cidadãos de Oahu que se estão a tentar proteger.
لقد أعطيت هذه الأسلحة لأقارب لي من "أواهو" لحماية أنفسهم.

Porque é que a Laura saiu de Oahu após o liceu?
لم تركت "لورا" "أواهو" بعد المدرسة الثانوية؟

Repito, última chamada para o voo 1204, com destino a Oahu, Havai.
أكرر هذا النداء الأخير للطائرة - 1204 .(المتوجه إلى (أواهو)، (هاواي

Estabeleceu-se em Oahu há pouco mais de um ano.
واستوطن في (أواهو) منذ أكثر بقليل من سنة

BASE DE AVIAÇÃO PEARL HARBOR-HICKAM, Oahu.
قاعدة "بيرل هاربر-هيكام" المشتركة البحرية أواهو

Há algum passeio turístico aéreo através do Vale de Oahu?
هل لديكم أي رحلات سياحية فوق أوهايو ؟

- Tu não tinhas um contacto num tipo diferente de franquia de distribuição até Oahu?
نحن نتساءل إنّ كنت على صلة "مع الموزعين المختلفين القادمين إلى "أوهايو

O cofre interno do Banco Federal de Oahu.
الخزينة الداخلية لمصرف "أوهايو" الإتحادي

Estamos a pedir que te mudes para Oahu e, aguardes instruções sobre como ajudar o teu pais de lá.
اننا نأمرك بان تنتقل الي "اواهو" وتنتظر الي اي تعليمات لمساعدة بلادك هناك

- Uma das maiores transportadoras de Oahu.
من هم؟ "واحدة من اكبر شركات الشحن في "اواهو