"obcecado pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهووس
• مهووساً
• مهووسا
• هاجس

Um mundo obcecado pela rapidez, em fazer tudo rapidamente, atulhando sempre mais em cada vez menos tempo.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Esse tipo anda obcecado pela tua irmã sabe-se lá há quanto tempo.
لقد كان هذا الشخص مهووس بأختكِ مدة لا يعلم بها إلا الله

Se o suspeito é tão obcecado pela morte, o Jake era a pessoa perfeita para conversar.
ان كان هذا الجاني مهووس بالموت جدا اذن جايك شيبرد كان الشخص المناسب ليتحدث معه

Era obcecado pela verdade, mesmo na farsa do quarto.
لقد كان مهووساً بالحقيقة حتى في مسرحية هزلية

O pai que era obcecado pela pontualidade.
ذاك الأب الذي كان مهووساً بدقّة المواعيد

Mas um dos seus colegas ficou obcecado pela sua invenção, chamada Módulo 1, concebida para controlar qualquer veículo remotamente.
ولكن أحد زملائه أصبح مهووسا في إختراعِه سمي النموذج الاول صمّمَ للسَيْطَرَة على كُلّ العربات مِنْ بعيداً

Sim, ela está sob o efeito de um mágico obcecado pela morte.
آه، نعم، اه، وقالت انها المتداول الصعب على الساحر الموت هاجس.

Não. Tu não fazes ideia, ele é louco. Está obcecado pela bruxaria de Acheron.
ليس فقط هذا إنه مجنون إنه مهووس بالسحر الأشوري لم أعد أعمل معه

Se a mãe de Sam Dolan estava num grupo de apoio online, talvez após se ter suicidado, alguém se tornou obcecado pela sua dor.
ان كانت والدة سام دولان في مجموعة دعم عبر الانترنت ربما بعد ان قتلت نفسها اصبح شخص اخر مهووس بحزنها

Porque está tão obcecado pela arte, que pensamos que esteja a pintar com ele.
لأنه مهووس جدا بالفن نحن نعتقد انه يرسم بإستخدامها

Universitário obcecado pela Guerra das Estrelas conhece miúda com igual obsessão.
شاب في الجامعة مهووس بحرب النجوم قابل فتاة جامعية مهووسة أيضاً بحرب النجوم

Está obcecado pela morte de alguém cujo erro foi ser filho de outro homem.
إنّك مهووس بقتل رجل خطأه الوحيد هو أن شخصًا آخر أنجبه.

É óbvio que ele está obcecado pela Trish e pode ser violento, mas porque passou das marcas naquela noite?
كوس هو مهووس بوضوح تريش وأنه يمكن أن يكون عنيفا، ولكن ما دفعه أكثر من حافة تلك الليلة؟

Eu sou obcecado pela engenharia do papel.
و أنا مهووس بمثل هندسة الورق.

Está mesmo obcecado pela sua carpete. - Ou seja...
أنت فعلاً مهووس بالسجاد ..و هذا يعني

Estás obcecado pela tua estranha coincidência.
مهووس بصدفتك الغريبة

Convencido que a morte dos meus pais não fora acidente, tornei-me obcecado pela magia negra e por maldições antigas.
لإقتناعي أن وفاة والداي لم يكن حادثاً صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Ninguém era mais obcecado pela morte do que Franklin.
لا يوجد شخص كان مهووساً بموته (بقدر (فرانكلين

Ele estava obcecado pela Rose, não a deixava ir para lado nenhum.
(لقد كان مهووساً بـ (روز لن يكن يسمح بالابتعاد عن بصره

Tesla estava obcecado pela frequência, pela noção de ressonância.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

1760. Desmond Delacroix morreu depois de 37 anos em Wicker Lane. Ao que consta ele estava obcecado pela vida eterna, e usou os seus escravos com o íntuito de levar a cabo as suas obscuras artes.
1760 مات ديزموند ديلاكروي بعد قضائه 37 عاما على ملكية ويكر وتقول القصة انه كان مهووسا بالحياة الابدية وانه استخدم عبيده

Pequena e fofa bem-feitora Dra. Lee, apaixonada por este cruel, frio obcecado pela morte sádico.
لطيف قليلا يفعل الخير الدكتور لي، في الحب مع القاسية والبرد، و الموت هاجس سادي.