"obcecados por" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهوسون
• مهوسين
• مهووسون
• مهووسين

Esses rapazes são um bando de idiotas drogados e obcecados por sexo.
أولئك الأطفال هم مجموعه من المُخَدّرين . بلهاء مهوسون بالجنس

Eles são obcecados por edifícios ecológicos e sustentáveis.
إنهم مهوسون بالمباني الخضراء

Ultimamente há boatos sobre um grupo que anda por aí. São obcecados por evolução humana assistida.
هناك همهة مؤخراً عن مجموعة بالخارج مهوسين بالتطور المتحكم به للإنسان

Sinceramente, aconteceu alguma coisa realmente especial e mágica naquela sala, e se aqueles produtores são demasiado limitados ou obcecados por estrelas...
بصراحة، شيءٌ مميز وساحر حدث في تلك الغرفة، وإذا أولئك المنتجون... ضيقوا الأفق أو مهوسين بالنجوم...

Os homens são obcecados por peitaças, as mulheres por sapatos. É a mesma coisa, para ambos os sexos.
الرجال مهووسون بالنهود، والنساء مهووسات بالأحذية

Porque são os homens tão obcecados por isto?
إذاً، لماذا الرجال مهووسون بهذين الشيئين؟

Os filhos que crescem sem pais são obcecados por eles.
الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم

A natureza tinha acabado de nos lembrar que era mais forte do que toda a nossa tecnologia e, contudo, aqui estávamos nós, obcecados por nos ligarmos.
لقد ذكّرتنا الطبيعة أنّها أقوى من كلّ تكنولوجياتنا، و رغم ذلك فنحن لا نزال مهووسين بها.

Aparentemente, os rapazes são obcecados por ela.
على ما يبدو الأطفال كانوا مهوسين بها

Somos totalmente obcecados por discos obscuros, discos caríssimos, discos baratíssimos, trabalho artístico alucinante, sub-subgéneros.
نحن حقََا مهووسون بالتسجيلات المنسيَّة، التسجيلات باهظة الثمن، والتسجيلات الزهيدة، والأعمال الفنية المجنونة، والأعمال الفرعية.

Seja o que for que vocês não nos mostrem é o que ficamos obcecados por ver.
أياً ما تخبئنه عنّا... فذلك ما نحن مهووسون برؤيته...

O meu irmão vai ficar tão desiludido. Estamos obcecados por ele.
سوف يكون أخي محبط جداً نحن مهووسون به

Parece que não eram só obcecados por violação e homicídios.
يبدو انهما ليسا مهووسين بالقتل و الاغتصاب فقط

Nós não somos obcecados por controlo, estamos a divertir-nos.
لا , لأننا لسنا أشخاصاً مهووسين بعمل المواعيد نحن نمضي وقتاً ممتعاً

Estamos sempre inquietos por podermos estar a ser vigiados, mas somos obcecados por determinadas celebridades.
نحن قلقون جدا بشأن وجودنا تحت المراقبة، و لكن بعد ذلك نصبح مهووسين بالشهرة .