"obedientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرّاس
• الطاعة
• مطيعين
• طاعة

O meu povo chama-se Obedientes.
نحن ناس نسمى الحرّاس نتدبّر قوانين الخالق

Entrega uma mensagem ao Caldor: deixa os Obedientes em paz.
:خذ رسالة إلى كالدور إترك الحرّاس بدون اذى

Todos os cavalos estão bem arranjados e aprendem a ser totalmente Obedientes.
والسائس والمُعتني بِكل الخيول. ومهذبها على الطاعة المطلقة.

Eu pensava que eram só gajos a tentar assustar os recrutas para serem Obedientes.
تعلمون ، ظننت أنه فقط الشباب يحاولون أخافت جندي جديد في الطاعة

Sejam Obedientes, crianças... ou este será o vosso destino.
كونوا مطيعين يا أطفالي... وإلا سيغدو هذا مصيركم.

O que precisamos prometer é amar sempre o nosso Deus e sermos Obedientes a ele, e ao fazê-lo, o que nos tornamos exteriormente não interessará.
ما نحتاج أن نتعاهد عليه هو أن نحب إلهنا دوماً ونكون مطيعين له وبمجرد فعل هذا فإن ما سنصبح عليه في الخارج لن يهم

Esqueci-me de mencionar que não era das criaturas mais Obedientes?
نسيت أن أقول أنها لم تكن دائما.. الأكثر طاعة من بين الكائنات

Aqueles guerreiros eram os antepassados dos Obedientes.
أولئك المحاربين كانوا أسلاف الحرّاس وعندما أزيلت النوبة الملزمة

Porque agora que estamos acorrentados, quando eu sinto raiva, também sentirão os Obedientes.
لأن الآن نحن مقيّدون سوية عندما أحسّ الغضب،فكذلك الحرّاس

Então para proteger os Obedientes, precisamos de quebrar a corrente.
ثمّ لحماية الحرّاس نحتاج لكسر القيد لربّما إذا أصبحت بعيد عنهم

Não sabemos se os Obedientes conseguem lutar sem a fúria da Espada a alimentar-lhes a coragem.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

Os Obedientes querem apenas continuar na sua aldeia e viver em paz.
لا يريد الحرّاس شيء أكثر من البقاء في قريتهم والعيش في سلام

Mas o único modo de ele ficar acorrentando aos Obedientes é através da magia da casa de Rahl.
لكن الطريق الوحيد ليكون مقيّدا إلى الحرّاس خلال سحر من بيت رال

As meninas bem nascidas são Obedientes.
الطاعة من أول فضائل الفتيات المهذبات

Diz aos espartanos que ficaremos aqui Obedientes às suas ordens.
-اخبر الاسبرطيين اننا سنبقى هنا مطيعين لااوامرهم

- Obedientes, corajosos, tenazes.
أغبياء ،، مطيعين وأقوياء

E são completamente Obedientes?
وهو مطيعين بالكامل ؟

Ficam mais Obedientes.
هذا يجعلهم أكثر طاعة