"obelisco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأوبليسك
• المسلة
• المَسلّة
• أوبيلسك
• أوبيليسكو
• المسله

Estas letras estavam no laboratório do Garrett, no Obelisco e agora numa obra de arte com 500 anos.
-جيد . هذه الكتابة كانت في مختبر "غاريت"، "الأوبليسك"، والآن في تحفة فنية عمرها 500 عام.

- Não. Mas os efeitos são semelhantes aos do Obelisco.
لا، لكن الأثار تبدو شبيهة (لتلك التي يخلفها (الأوبليسك.

Deve ter absorvido o Obelisco e os seus poderes letais.
لابد أنه امتص "الأوبليسك" وقواه المميتة.

A guilhotina ficava ali, no centro, onde agora está o Obelisco.
كانت المقصلة في المنتصف حيث توجد المسلة الآن

O Obelisco não foi o último cartão que desenhei.
المَسلّة لمْ تكن آخر بطاقة بريديّة رسمتها.

Não o consigo tirar! Assim que tivermos o Obelisco, cuidaremos de si, tal como a HYDRA sempre cuidou de si.
عندما نحصل على "الأوبليسك" سنعتني بك جيدا.

Que o Obelisco caia nas mãos de pessoas que não o entendem.
وهو وقوع "الأوبليسك" في أيد أشخاص لا يفهمونه

Que o Obelisco caia nas mãos de pessoas que não o compreendem.
وهو وقوع "الأوبليسك" في أيدي ناس لا يفهمونه.

Creio que é para lá que o Obelisco levará a HYDRA.
ذلك هو المكان الذي أظن أن (الأوبليسك) سيقود (هايدرا) إليه.

Mas, para ativar o Obelisco, têm de levá-lo para um certo sítio.
الخدعة هي، لتفعيل (الأوبليسك)، يجب على (هايدرا) أن تأخذه لمكان محدد.

Vou certificar-me de que o Obelisco nunca entrará naquela cidade.
سأحرص على أن لا ينزل (الأوبليسك) إلى المدينة أبدا.

Diz que os Comandos o apanharam com o Obelisco em 1945.
نعم، يقول أن المغاوير قبضوا عليه وعلى (الأوبليسك) في عام 1945.

O meu pai, o Ward, o Obelisco, a cidade, tudo isso é marado.
-لا، هي مناسبة . والدي، (وارد)، (الأوبليسك)، المدينة..

Tem o Obelisco e um perito em usá-lo.
بحوزتهم (الأوبليسك) وشخص خبير يعلم كيف يستعمله.

Mesmo que encontrem a cidade, como acham que vão usar o Obelisco?
حتى لو (هايدرا) حددت موقع المدينة، كيف تعتقد أنهم يخططون لفتح (الأوبليسك)؟

Deve pensar que sabe alguma coisa acerca do Obelisco.
ربما يعتقد أنكِ تعلمين شيئا عن (الأوبليسك).

- A nossa concentração é no "Circo Massimo" - A nossa é no Obelisco de Aksum.
سنذهب الى السيركو ماسيمو و نحن الى المسلة

Como o Obelisco enviou o Jack Teal'c ao Martelo do Thor.
مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور

Quando a equipa de extracção chegar, talvez possamos reparar o Obelisco.
ربّما نستطيع إصلاح المسلة عندما يصل فريق الإخراج

Meu Deus... O Obelisco.
يا إلهي، المَسلّة.

O Creel fugiu. E fugiu realmente com o Obelisco.
"كريل" هرب وبالفعل فعلها بـ "أوبيلسك"

Uma mulher estará lá à espera daqui a duas semanas, num parque, El Obelisco.
ستكون هناك سيدة بعد أسبوعين في منتزه (إل أوبيليسكو)

Acreditamos que os nossos diabólicos programadores criaram um percurso dos diabos para esta festa de feriado sangrenta. Para vencer a prova, o jogador tem de colocar o seu medalhão no Obelisco no nível 5.
من اجل الفوز يجب ان يضع الاعب يجب ان يضع ميدليته في المسله في المرحله الخامسه