"objeções" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتراض
• اعتراضات
• اعتراضاتي
• اعتراضاتك
• إعتراضات
• إعترضت
• الاعتراضات

Bem, seu marido não tem objeções para a divisão de bens.
ليس لدى زوجك أي اعتراض على تقسيم الممتلكات

Não ouvi objeções quando ele me viu a ser chupado pela alemã.
~ هذا مختلف ~ 'لم اسمع اعتراض عند مقابلتي للفتاة الالمانية

A mãe tem objeções religiosas a coleta dos órgãos da filha mesmo a filha sendo doadora voluntária.
والدتها كان لديها اعتراضات دينية على أستئصال أعضاء ابنتها على الرغم من ابنتها قد تبرعت طوعيا.

Se não houver objeções, será libertado à sua responsabilidade.
الا ان كان هناك اية اعتراضات

A única razão pela que a Juiz denega minhas objeções é o racismo.
السَبب الوحيد الذي يجعَل القاضي ليما ترفضُ جميعَ اعتراضاتي هوَ العُنصرية

E vou anexar todas as objeções no maldito pedido.
وسالحق كل اعتراضاتي على هذا الطلب اللعين.

E eu transmiti as suas objeções muito claramente.
-وأنا نقلت اعتراضاتك بشكل واضح

Se não houver objeções, sugiro que deçamos.
إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة

Foi ela quem nos avisou sobre os ataques do Monstro... depois teve objeções quando a levei para a encontrarmos.
إنها التي حذرتنا من الوحش ثمّ إعترضت عندما أخذتها معي للبحث عنه

Especifiquemos as características exatas da consciência, de forma a podermos responder às quatro objeções que apontei anteriormente.
دعنا نحدد الخواص الدقيقة للوعي لنستطيع الإجابة عن هذه الاعتراضات الأربع التي ذكرتها

As objeções deviam ter sido levantadas na altura.
لذا أيّ اعتراض على الشهادة كان ينبغي أن يتمّ حينها

Tens um preservativo preso ao sapato. A defesa não tem objeções em relação ao jurado número 14.
يوجد واق ذكري ملتصق بحذائك ليس للدفاع اي اعتراض على المحلف رقم 1

Não vamos por ai, e não é pelas objeções da Ava, mas porque os tempos são difíceis para os trabalhadores, e o pouco que lhes sobra, é para os comprimidos.
" لن نفعل ذلك ليس بسبب اعتراض " إيفا بل لأنها كانت أوقات عصيبة على شخص عصامي

A menos que haja objeções é exatamente isso que vamos fazer.
‏لذا ما لم يكن هناك اعتراض... ‏ ‏هذا ما سنفعله بالضبط.

- objeções?
هل هناك اعتراض ؟

Sirk quer interrogar a sua própria testemunha, não há objeções.
ليس لدي اي اعتراض

Se não houver objeções, vou começar pelo Detetive McCann.
إذا لم تكن هناك اعتراضات سأبدأ بالمحقق ( ماكين)

Apesar das objeções da produtora do Eldridge, Lisa Logan, a estação decidiu não tirar o ar o que estava destinado a ser uma série em três partes sobre a vida dentro da prisão Oswald de máxima segurança.
على الرَغمِ مِن اعتراضات مُنتِجَة (إلدريج)، (ليزا لوغان) قَرَّرَت الشَبَكَة ألا تَعرُض ما كانَ مُقَرَراً أن يَكون سِلسِلةً مِن ثلاثَة أجزاء حَولَ الحياة داخِل سِجن (أوزولد) ذو الحِراسَة القُصوى

Cinco objeções!
خمسة اعتراضات

Esta noite, entrarás em minha casa sem seres convidado e, sob fortes objeções minhas, vais-me saltar para cima.
الليلة ستدخل إلى بيتي متطفلاً. رغم اعتراضاتي الشديدة، ستشق طريقك إليّ.

Entre minhas objeções ao casamento estão, a situação de sua família, embora desagradável, não era nada em comparação ao desejo de propriedade tão exaltado por sua mãe, suas irmãs mais jovens, e até ocasionalmente seu pai.
اما بخصوص اعتراضاتي على الزواج، فان وضع عائلتك، وكراهية المجتمع لها، كان لا شي بالمقارنة مع غدر امك الكثير والمتكرر. شقيقاتك الصغريات، ومن حين لاخر والدك.

Quais são as tuas objeções específicas?
ما هي اعتراضاتك المحددة؟

- A não ser que tenha objeções quanto a isso.
-إلا لو كان هناك أي إعتراضات . -هذا جيد .

Tive objeções a ti afagar-me como um bode velho e lascivo.
إعترضت على ملاطفتك لي مثل العنزة العجوز الداعرة

Mas estas objeções estão a desaparecer devido a avanços nos materiais.
ولكن تلك الاعتراضات زالت الان بتطور المواد