"objecções" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتراض
• اعتراضات
• إعتراضات
• إعتراض
• أعتراض
• تعترض
• الاعتراضات
• أعترض
• إعتراضاتي
• الإعتراضات
• إعتراضاتك

Não tenho objecções, desde que a visita seja curta.
حسنا , سيد بوارو ليس لدي أي اعتراض بشرط زيارة قصيرة خمس دقائق كحد أقصى؟

Se não houver objecções, começamos a vigiar os locais esta noite.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

Podeis supor que tenho objecções, mas só sabeis que não o jurarei... pelo que, legalmente, não podeis continuar a atacar-me.
قد تحسبون أن لىّ اعتراضات, ولكن كل ما تعرفونه أنى لن أُقسم وهو سبب لا يمكّنكم من إلحاق ضرر أكبر بى بموجب القانون

Portanto, se não houver objecções, proponho que ponhamos a votação esta nomeação.
لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت

Sim, e não tenho objecções em lhe dar isto, Inspector-chefe.
نعم و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

Mas, se decidir lutar com o Clã Fraser, respeitará as minhas ordens sem objecções.
لكن إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر فستحترم أوامري بدون أعتراض

Não tem objecções, Sr. Drummond?
ألا تعترض علي شيء يا سيد دراموند؟ إذا كان هذا يسعد المحكمة

- Sim, muitas objecções... entre elas a falta de discrição, e a completa falta de auto-controlo.
عدد متزايد من الاعتراضات لا بأس به أهمها هو افتقاره لحرية التصرف وغيابه الكامل عن القدرة في التحكم في النفس

Não tenho objecções quanto ao homem caminhar na Lua.
ليس عندي اعتراض على أن يمشي الانسان على القمر.

Se não há objecções, a mesa avança com moções para aceitar a agenda proposta.
لذا اذن لايوجد اي اعتراض.. المجلس سيناقش اقتراحات للموافقة علي جدول اليوم كاقتراح

A menos que tenha objecções, Sra. Presidente.
فيما عدا ان كان لديك اعتراض سيدتي الرئيسة

Se alguém tiver objecções, por favor, diga agora.
إن كان لأيّ أحد منكم أيّ اعتراض فليتحدّث الآن

Além de crer que ele me é indiferente, põe objecções?
هل لك اي اعتراضات اخرى غير اعتقادك في لامبالاتي تجاهه؟

Atenção para o pedido de dispensa da HR-2652, conhecida como a Lei de Bruiser, aprovada sem objecções.
إلتماسا بالرفض لإحياء مذكرة بروزر رقم 2652 منفذ دون اعتراضات

objecções parciais do documento 10 ao 16, opõem-se veemente ao documento 17.
وهناك اعتراضات جزئية على المستندات من 10 إلى 16 ويعترض كليّا على المستند 17

Já fiz isto antes, por isso posso ser o porta-voz, se não houver objecções.
انا عملت بهذا من قبل يسرني ان اكون رئيس العمل إذا ليس هناك إعتراضات

Portanto, os advogados Democratas devem abandonar as objecções aos boletins dos soldados das forças armadas?
لذا يجب أن يتخلى المحامون الديمقراطيون عن أي إعتراضات على البطاقات الخارجية من موظفي القوات المسلحة؟

Tenho muitas perguntas para fazer, por isso se não houver objecções...
لدى العديد من الأسئلة لو لم يكن لديك إعتراض

Se se sentir confiante que vai conseguir, não faço objecções.
لو تشعر بالثقة يمكن أن تقوم بها ليس لي إعتراض

Se decidir lutar com o Clã Fraser, respeitará as minhas ordens sem objecções.
إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر ستطيع أوامري بدون أعتراض

Tá bem, nós antecipamos as tuas objecções e nós não pedimos estes carros emprestados pra conduzir.
على كلن، لقد توقعنا أن تعترض لذا لم نقم باستعارة هذه السيارات وحسب، بل اشتريناها

Apesar de algumas pequenas objecções de quase toda a gente presente nesta mesa.
على الرغم من بعض الاعتراضات الطفيفة من جميع من على هذه الطاولة

Não posso evitar interpor objecções se as perguntas são mal fraseadas.
لا استطيع ألا أعترض عندما تصيغ اسئلتك بشكل غير لائق

A minha filha é uma funcionária publica dedicada que, apesar das minhas objecções no serviço governamental porque ela sentiu a responsabilidade de retribuir ao seu pais.
إبنتي موظّفة حكومية مُلتزمة التي ، علي الرّغم من إعتراضاتي أصرّت علي الخدمة العامّة لأنها شعرت بالمسئولية

Não ouvi objecções quando chefiavas a brigada.
لم أسمع بهذه الإعتراضات عندما كانت الفرقة تحت قيادتك

De facto, não compreendo as suas objecções, Professor Goldfarb.
أنا حقا لا أفهم إعتراضاتك دكتور غولدفارب