"objectivamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بموضوعية
• موضوعي

A restrição deve ser tida objectivamente. Sejam compassivos, mas pensem globalmente.
يجب النظر إلى عملية التقليص بموضوعية كونوا متعاطفين بشكل شامل,

Adrian sempre teve problemas em distanciar-se, em olhar para si objectivamente.
انظر ، ادريان دائما عندما تحصل عنده حالة انفصال ينظر الى نفسه بموضوعية

Entender estes problemas objectivamente.
نزاع أمريكا، وحرب فيتنام إفهم هذه المشاكل بموضوعية

Avalio-os objectivamente pela forma como respondem a estímulos... e aí melhorou consideravelmente.
أنا أحكم بشكل موضوعي على طريقة تجاوبهما مع المنبهات

Estás a tentar medir objectivamente o quanto eu valorizo a nossa amizade?
تحاول أن تقيس بشكل موضوعي كم أقدر صداقتنا؟

É minha função apresentar as notícias objectivamente.
و عملي يقتضي التعليق على الأخبار بموضوعية

Quando se olha objectivamente para a situação... devo ficar com o emprego.
عندما تنظرين الى الأمر بموضوعية فأنا من يجب أن يحصل على العمل

- Se está a dizer a verdade. Ela afirma que vê a realidade objectivamente.
إذا كانت صادقة بما تقول بأنها تحكم على الناس بموضوعية

Olhe para isto objectivamente.
هل تذكرين هذا؟ انظر للأمر بموضوعية

objectivamente, vamos destruir a Casa Branca.
يجب أن نزلزل البيت الأبيض بموضوعية

Vamos analisar isto objectivamente.
دعينا ننظر لهذا بموضوعية

Pensa objectivamente.
إعتقد بموضوعية

- Sim, objectivamente.
-أجل, بموضوعية .

Será, daqui em diante, a nossa função apurar objectivamente e imparcialmente o que aconteceu naquela noite fatídica que irá de hoje em diante queimar a memória desta orgulhosa instituição.
من الان سوف يكون عملنا هو الكشف بشكل موضوعي وحيادي عن ماذا حدث في تلك الليلة المشؤومة

Devia saber que trabalhamos, separada e objectivamente, das outras forças policiais.
يجب ان تعلم اننا نعمل بشكل موضوعي و منفصل غير باقي الوكالات الحكومية

Um destes destinos é objectivamente visto pelo mundo como mau e o outro é objectivamente visto pelo mundo como bom, mas o nosso subconsciente é completamente incapaz de distinguir a diferença entre mau e bom.
وبشكل موضوعي، ينظر العالم إلى أحد هاذين المصيرين على أنه سيء، وينظر إلى الآخر بشكل موضوعي أيضا على أنه جيد، غير أن اللاوعي الخاص بكم غير قادر تماما على إدراك الفرق بين السيء والجيد.