"obra da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من صنع
• من عمل

O autocarro 87 foi obra da primeira célula, cujos elementos restantes eram, segundo acreditamos, os que o FBI abateu.
حافلة87 كانت من صنع الخلية الأولى وبقية عناصرها قتلوهم عملاء مكتب المباحث الفيدرالي

Foi obra da mesma pessoa.
انه من صنع نفس الشخص

Foi tudo obra da Hetty.
حقا، ذلك كان من صنع هيتي

Não. É obra da Sra. Montenegro.
كلا يا سيدي, كله من عمل الأنسة مونتينيجرو

Parece obra da Máfia.
و كأنها من عمل عصابات المافيا

- São obra da "Mama" Ray.
نعم هذا من عمل الأم راي

A teoria vigente é que isto é obra da al-Sakar.
(النظرية تقول أن ذلك من عمل (الصقر

obra da Morgana.
إنّه من عمل (مرجانة).

Isto é obra da Liber8!
(هذا من عمل (ليبر 8