"obra do diabo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من عمل الشيطان
• بعمل الشيطان

Acha que é obra do diabo, ou não há TV por cabo onde mora?
أتعتبرينه رجس من عمل الشيطان أم أنه ليس لديكِ تلفاز حيث تعيشين؟

Isto pode ser obra do diabo, mas foi Deus que vos enviou um mestre-de-obras.
قد يكون ما حدث من عمل الشيطان لكن الرب هو من أرسل لك بناءاً بارعاً

É obra do diabo e você sabe bem disso.
. إنه من عمل الشيطان , و أنت تعرف هذا

Eles enviaram uma impostora para fazer a obra do diabo.
لقد قاموا بإرسال دجَّال للقيام بعمل الشيطان.

Fazemos a obra do diabo.
نحن نقوم بعمل الشيطان

Eles são obra do diabo.
ومن الواضح إنّهُ من عمل الشيطان.

A obra do diabo... executada pelos ministros do diabo!
-إنه من عمل الشيطان ... من فِعل كهنة الشيطان

Aquilo foi obra do diabo.
كان ذلك من عمل الشيطان.