"obrigada a todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرا لكم جميعا
• شكراً لكم جميعاً
• شكرا لكم جميعاً
• أشكركم جميعاً
• شكراً جميعاً
• شكراً للجميع
• شكرًا لكم جميعًا

Enfim, Obrigada a todos por virem hoje á noite.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Por isso, a não ser que tenham alguma questão, Obrigada a todos por terem vindo.
, لذا مالم هناك أي أسئلة شكرا لكم جميعا للحضور

Obrigada a todos, é tudo. Isabelle, podes ficar mais um pouco?
شكراً لكم جميعاً, هذا كل شيء ايزابيل, أيمكنك البقاء قليلاً؟

Obrigada, Obrigada a todos e prometo fazer o meu melhor por este bairro.
شكراً لكم جميعاً وأعدكم أنني سأفعل أفضل ما بوسعي لهذا الحيّ

Obrigada a todos por virem esta noite.
شكرا لكم جميعاً لحظوركم الليلة

Muito Obrigada a todos.
أشكركم جميعاً جزيل الشكر.

Vamos a votos. Obrigada a todos por terem vindo.
دعونا نصوت شكرا لكم جميعا لحضوركم

Muito Obrigada a todos por me terem conseguido incluir na audição.
شكرا لكم جميعا على حصري في التجربة

Obrigada a todos pela cooperação.
شكرا لكم جميعا على تعاونكم اليوم.

Obrigada a todos por terem vindo. - Vamos.
شكرا لكم جميعا لمجيئكم

Obrigada a todos.
شكرا لكم جميعا.

Muito Obrigada a todos.
اووه, شكرا لكم جميعا.

Obrigada a todos por virem ao nosso festival anual de Natal.
شكراً لكم جميعاً لحضوركم مهرجان عيد الميلاد السنوي

Obrigada a todos e também quero agradecer ao grandalhão lá de cima.
شكراً لكم جميعاً وأريد أن أشكر الرّب أيضاً

Obrigada a todos.
ان يمددوا اقامتهم مع اطفالهم خلال علاجهم شكراً لكم جميعاً

Podes ter que conduzir. Muito Obrigada a todos por terem vindo esta noite à minha muito elegante festa de jantar.
سوف تقود بنا شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء

Obrigada a todos pelo tempo. Com licença.
شكراً لكم جميعاً على وقتكم, بالإذن

Obrigada a todos.
شكرا لكم جميعاً.

Obrigada a todos.
شكرا لكم جميعاً

Obrigada a todos.
أشكركم, جميعاً.

Obrigada a todos.
حسناً ، شكراً جميعاً لكل هذا العمل المضني

Obrigada, a todos.
حسناً، شكراً للجميع

Obrigada a todos por virem. Esta é para a minha mãe.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.