"obrigada pela preocupação" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً لاهتمامك
• شكراً على اهتمامك

Mas Obrigada pela preocupação, meu. És muito generoso.
لكن شكراً لاهتمامك يا رجل هذا يعني الكثير

- Obrigada pela preocupação. - Estás bem?
شكراً لاهتمامك هل أنت بخير ؟

- Obrigada pela preocupação.
... لوكاس سكوت شكراً لاهتمامك

Não vou sair de cena tão facilmente, por isso Obrigada pela preocupação.
حسناً، لن أرحل بهذه السهولة، لذلك شكراً على اهتمامك يا (جاين)

- Obrigada pela preocupação.
شكراً على اهتمامك