Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"obrigada por me teres salvo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
شكراً لك على إنقاذي
-
شكراً لإنقاذك
| Obrigada por me teres salvo daquele gnomo. Estava prestes a estrangulá-lo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| Obrigada por me teres salvo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي. |
| Bem, obrigada. Obrigada por me teres salvo a vida. Ora essa, senhora! | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي |
| Obrigada por me teres salvo a vida. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| Obrigada por me teres salvo a vida. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك جياتي |